1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:15,041 --> 00:00:17,666 Här! Här! 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,125 Här borta! 5 00:00:19,208 --> 00:00:20,708 Gissa vad? 6 00:00:28,250 --> 00:00:29,291 Jag är inte! 7 00:00:29,375 --> 00:00:30,875 Stopp! 8 00:00:32,125 --> 00:00:33,791 Vad är det för fel, sötnos? 9 00:00:35,333 --> 00:00:37,958 Mamma! Jag fick lera på mitt knä! 10 00:00:48,500 --> 00:00:50,708 Nu är det ett hus! 11 00:01:17,208 --> 00:01:20,208 Hej Lynette, det här är utredaren Sharon Wright 12 00:01:20,291 --> 00:01:21,666 från Cash Express-lån. 13 00:01:21,750 --> 00:01:27,666 Snälla, snälla, ring mig tillbaka om ditt utestående lånesaldo. 14 00:01:27,750 --> 00:01:31,916 Om jag inte hör från dig snart måste jag göra det eskalera detta till vårt återtagandeteam, 15 00:01:32,000 --> 00:01:34,125 och jag vill inte behöva göra det. 16 00:01:34,625 --> 00:01:38,083 Utredaren Sharon Wright, Cash Express lån. 17 00:01:38,166 --> 00:01:41,416 888-555-0113. 18 00:01:41,500 --> 00:01:44,916 Om du är det känner du nypa, du är inte ensam. 19 00:01:45,000 --> 00:01:48,458 Siffror som släpptes av Fed idag bekräftar fortsatt inflation, 20 00:01:48,541 --> 00:01:50,416 stigande hyror och en ständigt omtänksam... 21 00:01:50,500 --> 00:01:52,166 Ken. Kom igen. 22 00:01:52,833 --> 00:01:55,041 Det är en stor dag. Vi stänger huset, minns du? 23 00:01:55,125 --> 00:01:57,583 -En minut till. -Stiga upp. Det säger du varje morgon. 24 00:01:57,666 --> 00:02:00,916 Ett universitet från Washingtons ekonom uttryckte det så här... 25 00:02:01,000 --> 00:02:02,083 Mamma, gå upp. 26 00:02:02,166 --> 00:02:04,708 …grunderna av den amerikanska ekonomin går sönder, 27 00:02:04,791 --> 00:02:07,083 speciellt på arbetsmarknaden och bostadsmarknaden. 28 00:02:07,166 --> 00:02:10,250 Folk får faktiskt betalt mindre än de brukade för samma jobb. 29 00:02:10,333 --> 00:02:13,208 Mellanlönerna går ner tack vare inflationen. 30 00:02:13,291 --> 00:02:15,750 Hundra dollar används för att få dig mycket matvaror. 31 00:02:15,833 --> 00:02:18,750 Nu spenderar du dubbelt så mycket och dina väskor är mindre fulla än tidigare. 32 00:02:18,833 --> 00:02:21,458 Ekonomer tror det är inte bara matpriserna. 33 00:02:21,541 --> 00:02:23,000 Enligt nya siffror, 34 00:02:23,083 --> 00:02:27,208 majoriteten av alla hyresgäster spenderar över en tredjedel av sin inkomst på bostad. 35 00:02:28,541 --> 00:02:32,875 30% av amerikanerna säger att de kunde inte betala en nödkostnad på 1 000 USD. 36 00:02:32,958 --> 00:02:37,041 Konsekvenserna kan bli katastrofala, inklusive vräkningssatser, 37 00:02:37,125 --> 00:02:39,625 förlust av arbetstillfällen, och psykiska svårigheter. 38 00:02:46,000 --> 00:02:47,291 Titta inte på mig så. 39 00:02:50,083 --> 00:02:51,291 Usch... 40 00:02:51,375 --> 00:02:54,500 Vem kan sova med dina hästfötter klumpar runt? 41 00:02:54,583 --> 00:02:57,666 Sov inte där ute och då behöver du inte höra mig. 42 00:02:57,750 --> 00:02:59,208 Var inte en skitstövel. 43 00:02:59,291 --> 00:03:02,250 Det är för tidigt att ta itu med din ständiga kritik. 44 00:03:02,333 --> 00:03:05,250 Vi träffar David hos advokaten 02:30 för att skriva under pappren. 45 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 Så du kan inte vara sen. Hör du mig? 46 00:03:07,583 --> 00:03:11,000 Ja, okej. Du behöver inte för att påminna mig varannan minut, okej? 47 00:03:11,083 --> 00:03:14,000 Om vi inte lägger pengarna nere idag kommer vi att vräkas. 48 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Förstår du? 49 00:03:16,750 --> 00:03:18,625 -Mamma? Förstår du? -Hej, mamma. 50 00:03:18,708 --> 00:03:19,583 Hej älskling. 51 00:03:20,541 --> 00:03:21,666 Kom hit. 52 00:03:22,375 --> 00:03:24,041 Mm. Hur sov du? 53 00:03:24,125 --> 00:03:25,541 -Riktigt bra. -Jag gillar det. 54 00:03:25,625 --> 00:03:27,541 -Ken, var är din andra sko? -Vad? 55 00:03:30,750 --> 00:03:33,458 Så du måste hämta checken från Chase på väg, eller hur? 56 00:03:33,541 --> 00:03:36,583 -Det är klart, jag fick det. Tack. -Okej. 2:30. 57 00:03:36,666 --> 00:03:37,666 Kom igen, Ken. 58 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 Kommer upp här på Portland 90.7 FM, 59 00:03:56,416 --> 00:03:58,250 vi tar dina samtal hela morgonen 60 00:03:58,333 --> 00:04:01,333 för att veta om du känner pressen i denna ekonomi. 61 00:04:01,416 --> 00:04:02,916 Ingen sockerbeläggning, gott folk. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,583 Allt går upp förutom våra lönecheckar. 63 00:04:05,666 --> 00:04:09,166 -De senaste siffrorna från Fed bekräftade... -Är du exalterad inför huset? 64 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 -Åh, ja. -Åh, ja. 65 00:04:10,666 --> 00:04:12,791 Åh, fantastiska tider. 66 00:04:12,875 --> 00:04:15,291 Du vet vad det betyder att äga ett hem, eller hur, Ken? 67 00:04:15,375 --> 00:04:17,833 Det betyder socialtjänst kan inte ta dig bort igen. 68 00:04:17,916 --> 00:04:22,041 Ja. Och jag kan måla mitt sovrum rött. 69 00:04:22,125 --> 00:04:25,291 Om du är hemlös eller bor på ett motell, 70 00:04:25,375 --> 00:04:28,916 eller bara kämpar, alla antar att du förtjänar det. 71 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Det krävs bara en höjning av hyran, 72 00:04:31,083 --> 00:04:34,416 ett missat skift på jobbet, och vem som helst kan vara här. 73 00:04:35,041 --> 00:04:36,625 Alla tänker, 74 00:04:36,708 --> 00:04:39,708 "De är hemlösa pga något de har gjort." Tja, nej. 75 00:04:39,791 --> 00:04:43,166 Ibland är det precis som en smäll, en stor sedel kommer in, och boom, 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,625 du är vräkt, du bor i din bil, och det finns ingen väg tillbaka. 77 00:04:46,708 --> 00:04:50,125 Det är sällsynt, men det är det inte. För varje person som hittar ett hem, 78 00:04:50,208 --> 00:04:54,125 fyra till tvingas bort från sina. Tänk på det. 79 00:04:54,208 --> 00:04:57,541 Och om du har en vräkning på ditt register kommer ingen att hyra ut till dig. 80 00:04:57,625 --> 00:05:01,208 Jag tror att amerikaner är utbildade från födseln till att hata fattiga människor. 81 00:05:01,958 --> 00:05:05,791 Även fattiga människor hatar fattiga människor. Det är detta lands DNA. 82 00:05:06,541 --> 00:05:09,250 Vi har sjunkande löner, priserna stiger, 83 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 bostäder helt utom kontroll. 84 00:05:11,291 --> 00:05:13,458 Det känns verkligen för mig och till många andra 85 00:05:14,250 --> 00:05:17,583 att grunderna i det amerikanska samhället håller bara på att gå sönder, 86 00:05:17,666 --> 00:05:20,333 speciellt när det kommer till jobb och bostäder. 87 00:05:20,416 --> 00:05:23,250 "Arbetar hemlös" borde vara en oxymoron. 88 00:05:23,333 --> 00:05:27,750 Och här bor jag i min bil, och duscha på YMCA, och bara... 89 00:05:27,833 --> 00:05:29,875 Kommer du att må bra när jag är på jobbet? 90 00:05:29,958 --> 00:05:33,666 Kommer du att fråga om jobbet på bageriet? 91 00:05:33,750 --> 00:05:35,333 Ja. Jag ska fråga honom igen. 92 00:05:35,416 --> 00:05:39,041 Jag är med dig. För de rika, Portland är denna enorma framgångssaga. 93 00:05:39,125 --> 00:05:42,500 Hyrorna skjuter i höjden, investeringar, lyxutveckling... 94 00:05:42,583 --> 00:05:44,333 Livet är fantastiskt för fastighetsägare... 95 00:06:17,416 --> 00:06:19,541 Ah, det är en stor dag för dig, va? 96 00:06:19,625 --> 00:06:22,041 Ja. Fast tills den är undertecknad, är jag typ, usch. 97 00:06:22,125 --> 00:06:24,708 - Kan bara inte ens... -Mamma mår bra? 98 00:06:24,791 --> 00:06:28,125 Ja, du vet. Hon är en total jävla röra som alltid. 99 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 Mm. 100 00:06:29,291 --> 00:06:31,708 Okej. Slå den. 101 00:06:53,750 --> 00:06:56,666 Chefen är här, Ken. Kom igen, du måste gå. 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 Frågade du om jobbet? 103 00:06:59,041 --> 00:07:01,250 Ja, jag... det gjorde jag. Det är ingenting just nu. 104 00:07:05,791 --> 00:07:07,458 Sirap vid sidan om denna gång? 105 00:07:07,541 --> 00:07:09,333 - Äh, nej, toppen. -Nej, sidan. 106 00:07:09,416 --> 00:07:12,041 -Nej, toppen. -Igår sa du sida. 107 00:07:12,125 --> 00:07:15,125 -Nej, det sa jag inte. -Du kan inte ändra dig hela tiden. 108 00:07:15,208 --> 00:07:16,958 -Fem dollar. -Jag bryr mig inte. 109 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 -"Tack." -Ja, ge mig. 110 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 Godmorgon, Kenny. 111 00:07:26,333 --> 00:07:28,625 -Ken, jag är klar om tre. -Okej. 112 00:07:49,875 --> 00:07:51,708 Till slut… 113 00:07:51,791 --> 00:07:56,000 skillnaderna mellan Monetarist och de keynesianska synsätten är bara-- 114 00:07:58,166 --> 00:08:01,791 … åsiktsskillnader om hur man maximerar ekonomisk tillväxt. 115 00:08:01,875 --> 00:08:04,708 Hon ser ut som Hillary Clinton. 116 00:08:04,791 --> 00:08:07,875 Drivkraften här är... 117 00:08:09,791 --> 00:08:12,833 -Han behöver vård på heltid. -Ja, jag vet. Det är under kontroll. 118 00:08:12,916 --> 00:08:16,166 -Det finns faciliteter för det. -Vi är bara mellan anläggningarna. 119 00:08:16,250 --> 00:08:18,166 Hitta en. Mitt klassrum är inte det. 120 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 -Ja, jag förstår. -Ehm, jag heter Kenny. 121 00:08:20,333 --> 00:08:23,541 -Okej, men Kenny kan inte vara här. -Ja, det vet vi. 122 00:08:24,125 --> 00:08:26,458 -Du vet att jag skämtade henne, eller hur? -Ja. 123 00:08:26,541 --> 00:08:29,416 -Du kommer inte tillbaka till den platsen. -Jag går inte tillbaka. 124 00:08:29,500 --> 00:08:30,666 -Aldrig. -Inga. 125 00:08:31,625 --> 00:08:34,541 -Vi skaffar ett hus nu, Ken. -Sval. 126 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 Ser jag okej ut? 127 00:08:54,333 --> 00:08:56,541 -Du ser bra ut. -Tror du? 128 00:08:57,083 --> 00:08:58,416 Mamma borde vara här. 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,291 Varför känner jag mig så nervös? 130 00:09:04,000 --> 00:09:06,666 Jag... vill ha dig... 131 00:09:06,750 --> 00:09:09,625 Jag vill att du ska vara stark. 132 00:09:09,708 --> 00:09:12,166 Strong and just be yourself, 133 00:09:12,250 --> 00:09:14,708 och bara vara bedårande. 134 00:09:15,208 --> 00:09:17,375 There's this-- Here she is. 135 00:09:19,958 --> 00:09:23,541 Hej, David. Jag är så ledsen. We got held up in traffic. Det var… 136 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 -Det är bra. - Ja, um... 137 00:09:26,416 --> 00:09:29,291 -Oh, this is Kenny, you remember? -Naturligtvis. 138 00:09:29,375 --> 00:09:30,666 -Hej. -Hej. 139 00:09:31,458 --> 00:09:33,416 Uh, this is Mike Gregory, my lawyer. 140 00:09:33,500 --> 00:09:34,791 -Hej. -Hej. 141 00:09:35,625 --> 00:09:36,625 Hej, Mike. 142 00:09:38,666 --> 00:09:42,083 Uh, thank you for the money off and the extension that you gave me. 143 00:09:42,166 --> 00:09:44,958 Naturligtvis! Min pappa would've wanted you to have it, so… 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 Är inte Doreen med dig? 145 00:09:46,833 --> 00:09:49,333 We need both of you to sign the loan. 146 00:09:50,125 --> 00:09:53,166 Äh, naturligtvis. Jag menar, hon smsade mig för att säga, um... 147 00:09:53,250 --> 00:09:56,666 Eh, hon borde vara här. Det är förmodligen minuter bort. 148 00:09:56,750 --> 00:10:00,291 Saken är att vi inte har mycket tid. Jag måste gå och se en fastighet i St. John's. 149 00:10:00,375 --> 00:10:02,833 Nej, hon kommer. Hon kommer. Jag ringer henne. 150 00:10:02,916 --> 00:10:05,375 Javisst. 151 00:10:08,666 --> 00:10:12,333 Stressig. Jag vet väl inte vad jag förväntade mig. 152 00:10:12,416 --> 00:10:15,750 Okej, det känner jag vi har försökt och försökt här. 153 00:10:15,833 --> 00:10:18,166 Det är bara... 154 00:10:18,250 --> 00:10:20,208 -Hej, lyssna... -Var är du? 155 00:10:20,291 --> 00:10:22,916 Jag är... Jag fick liksom hållen upp. Var är du? 156 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 Jag är på advokatens kontor. 157 00:10:24,833 --> 00:10:28,041 Tja, du kommer att göra det måste säga till dem att jag inte klarar det. 158 00:10:28,583 --> 00:10:31,625 I… I can't talk about this right now. Ledsen. 159 00:10:31,708 --> 00:10:32,916 Är du seriös? 160 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Mm, måste... måste gå. 161 00:10:37,916 --> 00:10:40,500 Is, uh… Is Doreen gonna make it? 162 00:10:54,416 --> 00:10:56,375 Det är Doreen. Du vet vad du ska göra. 163 00:10:56,458 --> 00:10:58,500 …Sharon Wright from Cash Express… 164 00:10:58,583 --> 00:11:00,708 Det är Doreen. Du vet vad du ska göra. 165 00:11:03,541 --> 00:11:06,541 Denise blev sjuk, so I'm covering until you arrive. 166 00:11:06,625 --> 00:11:07,833 Försök att inte vara sen... 167 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 Åh nej. Vi är så jävla. 168 00:11:45,625 --> 00:11:46,708 Vad är det? 169 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 Det är en bil. 170 00:11:49,625 --> 00:11:50,875 Vems bil? 171 00:11:50,958 --> 00:11:53,000 Mina. Köpte den. 172 00:11:53,083 --> 00:11:57,000 Passed that dealer on the way to work. They were having this Mazda Madness sale. 173 00:11:57,083 --> 00:11:59,708 -Du är inte seriös. -Jag såg den här vackra vita bilen. 174 00:12:00,333 --> 00:12:03,416 Så jag gick in, jag stressade på dem, och jag fick en hel del. 175 00:12:05,833 --> 00:12:08,708 Så istället för att komma till advokatbyrån som vi planerat, 176 00:12:08,791 --> 00:12:11,916 du lämnade jobbet, gick till en bilhandlare, och du köpte en bil? 177 00:12:12,791 --> 00:12:14,000 Ja, ganska mycket. 178 00:12:15,958 --> 00:12:17,708 Hur mycket var det? 179 00:12:17,791 --> 00:12:21,416 Jag lägger ner 25, så min månad är nästan ingenting. 180 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 25 000 dollar? 181 00:12:23,583 --> 00:12:24,666 Det är mina pengar, eller hur? 182 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 Du har precis spenderat hela vår handpenning på en bil? 183 00:12:27,166 --> 00:12:29,541 Tja, jag får spendera mina egna pengar. 184 00:12:30,500 --> 00:12:34,083 - Jobbar på Fred Meyer tills I drop dead. -Har du någon aning om vad det här betyder? 185 00:12:34,166 --> 00:12:39,291 Jag har sparat i flera år, så jag tänkte, varför inte göra något fint för mig själv en gång? 186 00:12:39,375 --> 00:12:41,708 Varför skulle du göra detta idag? De pengarna är till huset. 187 00:12:41,791 --> 00:12:44,291 Jag ska gå in, Jag ska ta en cola, 188 00:12:44,375 --> 00:12:46,875 och sen ska jag ta Kenny och ta honom på en biltur. 189 00:12:46,958 --> 00:12:49,833 Du dök inte upp för att du var på Mazda Mania? 190 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 -Verkligen? -Det är Mazda Madness. 191 00:12:51,333 --> 00:12:53,833 Mazda Madness då? Vi kommer att vräkas. 192 00:12:53,916 --> 00:12:55,250 Förstår du det? 193 00:12:55,333 --> 00:12:58,708 Jag menar, har du verkligen tappat förståndet? Vi har ingenstans att ta vägen. 194 00:12:58,791 --> 00:13:01,416 Vi ska vara ute på gatan. Vad får du inte? 195 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 Jag är verkligen ledsen. Det var en taskig sak att göra. 196 00:13:03,666 --> 00:13:05,583 Och jag är... jag är en riktigt taskig mamma. 197 00:13:06,750 --> 00:13:09,208 Jag vet att du är upprörd, och det är det sista jag vill, 198 00:13:09,291 --> 00:13:12,500 men ärligt talat så sa jag det inte till dig för jag visste att du skulle bli upprörd, och... 199 00:13:12,583 --> 00:13:16,000 "upprörd"? Jag var bara tvungen att tigga David att ge oss till imorgon-- 200 00:13:16,083 --> 00:13:17,375 David är en skurk. 201 00:13:18,125 --> 00:13:21,083 Hans lån är ett skitlån, och huset är ännu taskigare. 202 00:13:21,166 --> 00:13:23,041 Allt faller isär här. 203 00:13:23,125 --> 00:13:25,708 Åh gud. De kommer att ta Kenny bort. 204 00:13:25,791 --> 00:13:27,750 -Jag visste att du skulle bete dig så här. -Fan, fan. 205 00:13:27,833 --> 00:13:30,791 Okej, lyssna på mig, okej? Jag sa att jag ska göra det. 206 00:13:30,875 --> 00:13:33,208 Jag sa att jag ska fixa det. Ska göra det fint. 207 00:13:33,291 --> 00:13:35,458 Ska göra det så fint. För det är meningen. 208 00:13:35,541 --> 00:13:37,583 Vi kommer aldrig att få ännu en möjlighet som denna. 209 00:13:37,666 --> 00:13:39,833 Det här är vår enda chans. Förstår du det? 210 00:13:39,916 --> 00:13:42,500 Det finns ett annat erbjudande. Han tar erbjudandet imorgon. 211 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 -Förstår du det? -Jag kan inte. 212 00:13:44,291 --> 00:13:47,000 -De tar Kenny bort. -Jag gör inte det här med dig nu. 213 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 - Snälla ge mig bara nycklarna. -Inga. Jag ger dig inte nycklarna. 214 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 Jag har inte denna konversation just nu! 215 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 Sluta kämpa! 216 00:13:53,666 --> 00:13:56,250 Jag tar tillbaka det. Jag ska göra allt snacket. 217 00:13:56,333 --> 00:13:59,583 -Jag ska berätta för dem att du gjorde ett misstag. -Men jag har inte gjort ett misstag. 218 00:13:59,666 --> 00:14:02,833 Du har. Du har. Ge mig bara nycklarna. Ge mig bara nycklarna. 219 00:14:02,916 --> 00:14:04,541 -Ge mig nycklarna! -Hej! 220 00:14:04,625 --> 00:14:06,500 -Ge mig för fan-- -Sluta kämpa. 221 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 Jag hatar när du bråkar! 222 00:14:11,125 --> 00:14:12,750 Hej, älskling? 223 00:14:12,833 --> 00:14:15,916 Skulle du vilja åka en tur i min helt nya bil? 224 00:14:16,750 --> 00:14:18,666 - Åh gud. -Så coolt, mamma. 225 00:14:21,166 --> 00:14:22,583 Okej. Okej. 226 00:14:22,666 --> 00:14:25,250 Men det här... Mamma, det här handlar om Kenny. 227 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Det här är så coolt. 228 00:14:26,541 --> 00:14:28,833 Kom igen. Vi ska till Dairy Queen och fira. 229 00:14:28,916 --> 00:14:32,125 Vi kommer att vara hemlösa, och du kommer att bli det bor i den där jävla Mazdan, mamma. 230 00:14:32,208 --> 00:14:35,208 -Vill du köpa huset? -Kenny kommer att gå tillbaka till det vårdhemmet. 231 00:14:35,291 --> 00:14:37,041 Få det på egen hand. Gud älskar dig. 232 00:14:37,125 --> 00:14:40,291 -Du går för det, okej? -Du vet att jag inte kan få lån på egen hand. 233 00:14:40,375 --> 00:14:42,666 -Det vet du! -Ja, och vems fel är det? 234 00:14:42,750 --> 00:14:45,375 Och jag ska vara ute på gatan igen. Är det vad du vill? 235 00:14:45,458 --> 00:14:48,958 Hur länge har du haft ett jobb tidigare du blåser det och du blir rädd för alla 236 00:14:49,041 --> 00:14:51,208 och börja hota människor och kasta skit? 237 00:14:51,291 --> 00:14:53,458 Jag är ledsen. Nej, kom igen. Jag ber dig. 238 00:14:53,541 --> 00:14:55,000 Behaga. Gör inte detta. 239 00:14:55,083 --> 00:14:58,208 Jag ber dig. Behaga. Låt oss bara ta tillbaka det, okej? 240 00:14:58,291 --> 00:15:00,708 Jag ska gå till återförsäljaren, berätta för dem-- 241 00:15:00,791 --> 00:15:02,416 Kan du inte? Dra åt helvete. 242 00:15:03,250 --> 00:15:06,166 Det är gjort. Det är signerat. Det är kontraktet, okej? 243 00:15:06,250 --> 00:15:08,625 Det är över, det är gjort. Släppa. Det är över. 244 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Åh gud. Knulla. 245 00:15:12,750 --> 00:15:14,000 Okej, vet du vad? 246 00:15:15,708 --> 00:15:17,791 Jag ska få 25 000 dollar. 247 00:15:17,875 --> 00:15:19,833 Du är galen, och du har tappat förståndet. 248 00:15:19,916 --> 00:15:22,208 Du har tappat förståndet. Kenny, hon har tappat förståndet. 249 00:15:22,291 --> 00:15:26,208 Okej, glöm bara inte att hämta Kenny ikväll från Mona, okej? 250 00:15:39,125 --> 00:15:42,125 Det här är David Claremont från Portland Real Estate. 251 00:15:42,208 --> 00:15:44,541 Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 252 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 David, hej, det är Lynette. Jag är ledsen för idag. 253 00:15:47,666 --> 00:15:50,041 Jag bara, um, jag har något Jag ville prata med dig om. 254 00:15:50,125 --> 00:15:53,041 Det är liksom brådskande. Skulle du bara vilja ringa mig tillbaka? 255 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 Tack. 256 00:15:58,875 --> 00:16:00,000 Är du okej? 257 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 -Du är sen igen! Klockan är 06:30. -Jag vet, Tammy. 258 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 -Jag vet. Förlåt, jag blev ikapp-- -Vad som helst. 259 00:16:09,958 --> 00:16:14,083 Jag önskar bara att du inte skulle vara en sån slacker och komma i tid då och då. 260 00:16:14,166 --> 00:16:16,875 -Något hände. -Inte mitt problem. 261 00:16:16,958 --> 00:16:19,333 -Kan du ta den där matbeställningen, syster? -Ja. 262 00:16:19,416 --> 00:16:21,208 -Hej, David. - Backar du? 263 00:16:21,291 --> 00:16:26,208 Nej, det är bara det att banken är jävla och de fick inte incheckningen i tid 264 00:16:26,291 --> 00:16:29,791 och vi kanske behöver lite mer tid för det är helg imorgon. 265 00:16:29,875 --> 00:16:32,750 Okej, det räcker redan. Jag har varit mer än generös. 266 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Jag vet. Om du bara kunde... Det vet jag att du har, David. 267 00:16:35,458 --> 00:16:38,833 Du vet att jag vet att du har. Jag behöver bara lite mer tid, det är allt. 268 00:16:38,916 --> 00:16:40,625 -Jag behöver bara en dag till. -Lynette, sluta! 269 00:16:40,708 --> 00:16:42,083 9.00 i morgon bitti. 270 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 Om alla pengar finns på mitt konto, vi har ett avtal. Annars är det avstängt. 271 00:16:45,333 --> 00:16:47,458 -25 000 USD vid 09:00 -Okej. 272 00:16:47,541 --> 00:16:49,791 -Sista chansen, Lynette. -Ja. I morgon. 273 00:16:54,916 --> 00:16:56,791 Knulla. 274 00:16:57,791 --> 00:17:00,125 - Är du okej? -Ja. 275 00:17:00,208 --> 00:17:01,208 Nej. 276 00:17:01,291 --> 00:17:02,291 Kan jag få en? 277 00:17:11,041 --> 00:17:12,791 -Cody. -Jag vet. 278 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 -Scott, hej. - Ringde du? 279 00:17:21,333 --> 00:17:23,083 -Ja. - Är du ledig att träffas? 280 00:17:23,166 --> 00:17:25,250 Ja, det kan jag faktiskt. 281 00:17:25,333 --> 00:17:26,708 Jag är fri, det stämmer. 282 00:17:26,791 --> 00:17:28,375 Det vanliga stället, okej? 283 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 Ja, det är jättebra. Det kan vi definitivt göra. 284 00:17:31,583 --> 00:17:32,791 -Femton minuter? -Trettio. 285 00:17:32,875 --> 00:17:33,833 Säker. 286 00:18:13,791 --> 00:18:15,791 Precis där borta. Hjälp dig själv. 287 00:18:15,875 --> 00:18:18,000 -Vart ska du, flicka? -Jag måste... 288 00:18:18,083 --> 00:18:20,666 -Inga sätt. Nej. -Det är Kenny. Jag måste gå. 289 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 -Jag är så ledsen. -Det är alltid Kenny! 290 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 -Hej. -Hej. 291 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 Hej. 292 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 -Har aldrig sett att du inte är uppklädd. -Jag vet. 293 00:19:35,500 --> 00:19:37,875 Jag tänkte blanda ihop det lite. 294 00:19:38,375 --> 00:19:39,916 Det ser bra ut. 295 00:19:40,583 --> 00:19:43,083 Jag blev förvånad över att du ringde. Du har aldrig ringt mig förut. 296 00:19:43,166 --> 00:19:45,708 -Nej, jag vet. Det gör jag aldrig. -Det var faktiskt bra tajming. 297 00:19:45,791 --> 00:19:47,166 Jag hade kvällen ledig. 298 00:19:47,250 --> 00:19:49,125 Det är jättebra. Jag är så nöjd. 299 00:19:49,208 --> 00:19:50,250 Så varför ringde du? 300 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Tja, jag... 301 00:19:53,333 --> 00:19:57,333 -Jag hade den här idén som jag skulle vilja dela med mig av. -Aning? Okej. 302 00:19:57,416 --> 00:19:59,666 Är det en sexig idé? 303 00:20:00,166 --> 00:20:03,375 -Så, okej. Så du vet-- -Vet du vad? Låt mig ge dig en drink. 304 00:20:03,458 --> 00:20:05,500 - Ursäkta mig! -Ja, hej. 305 00:20:05,583 --> 00:20:08,125 -Två tequila on the rocks, tack. -Säker. 306 00:20:08,208 --> 00:20:11,458 -Aning. -Ja, en fantastisk investeringsmöjlighet. 307 00:20:11,541 --> 00:20:13,708 Jag bor i Kenton. Känner du till det området? 308 00:20:13,791 --> 00:20:16,375 - Från nyheterna ibland, ja. -Ja. 309 00:20:16,458 --> 00:20:18,416 Ja, jag vet, eller hur? Det är så... 310 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Jag bor på ett ställe där, 311 00:20:19,958 --> 00:20:23,666 och killarna bestämde sig för att sälja den till oss för 40 000 USD under utropspriset, 312 00:20:23,750 --> 00:20:25,125 vilket jag tyckte var bra... 313 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 -Det är en riktigt bra affär. -Okej. 314 00:20:26,875 --> 00:20:29,000 -Vi har en chans att få oss-- -Vem är vi? 315 00:20:30,833 --> 00:20:32,375 Min mamma och min bror. 316 00:20:33,625 --> 00:20:36,083 Åh, um... Ja, du borde göra det. 317 00:20:36,166 --> 00:20:38,666 Ja, grejen är att är att vi förlorade insättningen på... 318 00:20:38,750 --> 00:20:40,500 Varsågod. Två tequilas. 319 00:20:40,583 --> 00:20:41,875 Tack. 320 00:20:42,458 --> 00:20:44,166 - Salud. - Salud. 321 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Ja. 322 00:20:47,666 --> 00:20:49,583 Okej, så vad är grejen? 323 00:20:50,083 --> 00:20:54,708 Tja, grejen är att vi hade den här insättningen, och det gick lite fel idag, 324 00:20:54,791 --> 00:20:57,125 och jag undrade bara om kanske... 325 00:20:57,791 --> 00:21:00,916 Jag undrade om du kanske kunde att... låna mig pengarna. 326 00:21:01,708 --> 00:21:03,916 De, eh, $25 000. 327 00:21:04,000 --> 00:21:06,083 För huset? 328 00:21:06,166 --> 00:21:07,875 Ja, nej, men genom ditt företag, 329 00:21:07,958 --> 00:21:10,250 för jag vet att du är det riktigt bra på det här, och-- 330 00:21:10,333 --> 00:21:12,125 Vänta, skämtar du? 331 00:21:12,208 --> 00:21:13,583 Du skämtar va? 332 00:21:13,666 --> 00:21:15,625 Jag skulle inte fråga dig om det inte var... 333 00:21:15,708 --> 00:21:17,541 Jag bara verkligen, jag bara... 334 00:21:19,041 --> 00:21:21,375 Jag behöver bara lite hjälp just nu. 335 00:21:22,416 --> 00:21:24,375 - undrade om... -Nej. 336 00:21:24,458 --> 00:21:26,625 -Om man kunde fråga folk på jobbet. - Ja, nej. 337 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 Kanske finns det ett sätt du kan kanske-- 338 00:21:28,708 --> 00:21:32,500 Jag letar inte efter att hitta ett sätt att göra några affärer med dig, Lynette. 339 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 Säker. Ja. 340 00:21:34,291 --> 00:21:36,000 Titta, lyssna. Lyssna. 341 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Jag gillar dig. 342 00:21:37,583 --> 00:21:40,500 Okej? det gör jag. Vi har väldigt roligt tillsammans. 343 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 Men jag vill inte veta att du lever med din mamma och din bror. 344 00:21:47,125 --> 00:21:48,125 Vet du? 345 00:21:48,625 --> 00:21:52,833 Som, jag betalar för att ha det bra, att inte prata om sånt. 346 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 Ja? 347 00:21:57,458 --> 00:21:59,041 Jag har nog med bekymmer som det är. 348 00:21:59,125 --> 00:22:03,125 Mina barn frågar alltid för grejer, aldrig säga "tack" någonsin. 349 00:22:03,625 --> 00:22:04,625 - Vet du? -Ja. 350 00:22:11,208 --> 00:22:12,750 - Är du okej? -Ja. 351 00:22:13,375 --> 00:22:15,250 -Ja, jag är bra. Jag är riktigt bra. -Ja? 352 00:22:15,333 --> 00:22:18,750 - Fortfarande okej att gå upp till rummet? -Ja, ja, ja. Alltid. 353 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 Okej. 354 00:23:22,458 --> 00:23:25,666 Här är... 500 dollar. 355 00:23:26,166 --> 00:23:29,000 Och jag ska dubbla det som avskedspresent. 356 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 Det har varit roligt de senaste månaderna. 357 00:23:33,708 --> 00:23:34,708 Det har den verkligen. 358 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Lycka till med huset. 359 00:24:18,500 --> 00:24:21,708 Ja, älskling. Vi ska prata om det när jag kommer hem, okej? 360 00:24:21,791 --> 00:24:24,500 Säg god natt till barnen. Okej. Älskar dig. 361 00:25:00,916 --> 00:25:02,041 Okej. 362 00:25:18,875 --> 00:25:19,916 Knulla. 363 00:25:26,875 --> 00:25:28,875 Skit. 364 00:25:54,166 --> 00:25:56,416 Hej, Lynette, galen fråga. 365 00:25:56,500 --> 00:25:58,416 Såg du min nyckelbricka i rummet? 366 00:26:15,916 --> 00:26:17,708 Vad fan gör jag? 367 00:26:52,416 --> 00:26:53,541 Skit. 368 00:26:58,041 --> 00:26:59,083 Knulla. 369 00:27:01,375 --> 00:27:04,125 Jag vet att du har tagit min bil, Lynette. 370 00:27:04,208 --> 00:27:07,458 Ring mig för fan nu! Jag menar det! 371 00:27:07,541 --> 00:27:09,541 Ring mig tillbaka! 372 00:27:38,458 --> 00:27:39,791 -Hej. -Lyn-Lyn! 373 00:27:39,875 --> 00:27:42,333 Vad gör du här? 374 00:27:42,416 --> 00:27:43,541 -Jag saknade dig. -Hej. 375 00:27:43,625 --> 00:27:46,500 Vad händer? Jag trodde att du var förlossaren. 376 00:27:46,583 --> 00:27:48,833 åh! Okej. Kom in. känn dig som hemma. 377 00:27:48,916 --> 00:27:50,041 Herregud. 378 00:27:50,125 --> 00:27:53,208 Det här är bättre. Min Lyft kommer att vara här om fem minuter. 379 00:27:53,708 --> 00:27:57,208 -Är det där han har dig nu? -Det är Roberts gamla ungkarlsblock. 380 00:27:57,291 --> 00:28:00,916 Du vet, jag gör det till mitt eget, och... Jag menar, titta på den här utsikten. 381 00:28:01,000 --> 00:28:03,708 Hade inte det här sist. Vill du ha en drink? 382 00:28:03,791 --> 00:28:05,333 Det är ett helt gäng där. 383 00:28:05,416 --> 00:28:07,083 -Ja. -Gör en till mig också. 384 00:28:07,625 --> 00:28:10,500 Vad är jag skyldig denna trevliga överraskning? 385 00:28:10,583 --> 00:28:12,916 Jag måste fråga dig något. 386 00:28:13,000 --> 00:28:15,416 Ah-ah-ah-ah! Nej, nej, nej! Rör inte vid dessa glasögon. 387 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 De är Roberts. Om du bryter den, kommer han att döda mig. 388 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 Det finns rena ovanför diskbänken. 389 00:28:19,375 --> 00:28:21,750 Hur som helst önskar jag att jag kunde stanna och bli full med dig, 390 00:28:21,833 --> 00:28:24,333 men jag var liksom tio minuter sent förra veckan. 391 00:28:24,416 --> 00:28:26,791 Han gör det här som min mormor brukade göra. 392 00:28:26,875 --> 00:28:31,416 Han, liksom, kommer inte att berätta varför han är arg, men de kommer bara, liksom, titta på dig 393 00:28:31,500 --> 00:28:35,166 som en jävla chihuahua i mitten att ta sitt livs största skit, 394 00:28:35,250 --> 00:28:36,500 som alla kaxiga, som... 395 00:28:37,416 --> 00:28:40,166 Som, det är faktiskt ganska hotfull och skrämmande. 396 00:28:40,250 --> 00:28:42,333 Kan inte stanna länge. Jag måste hämta Kenny i alla fall. 397 00:28:42,416 --> 00:28:44,458 Varför beter du dig som om du är hans mamma? 398 00:28:44,541 --> 00:28:47,375 Försöker bevisa att du är det en bra liten tjej eller något? 399 00:28:47,458 --> 00:28:50,541 -Dra åt helvete. -Ja, jag säger bara att du gör för mycket. 400 00:28:53,666 --> 00:28:56,458 Knulla. Du luktar illa. Du ser ut som en skit. 401 00:28:57,125 --> 00:28:59,250 Gör jag det? Du har ingen aning. 402 00:29:01,708 --> 00:29:04,375 Sa jag att jag precis kommit tillbaka från San Diego? 403 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 Han hade lite senaten att göra i Corona Del Mar. 404 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Vi bodde på Hyatt. Två rum. 405 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Vi gör fortfarande hela, som att vara en diskret sak, 406 00:29:13,833 --> 00:29:17,291 även om alla vet att vi är tillsammans, inklusive hans fru, 407 00:29:17,375 --> 00:29:20,291 som är en helt annan historia, men det ska jag berätta en annan gång. 408 00:29:20,375 --> 00:29:22,000 Vi kommer inte att bo på Hyatt längre. 409 00:29:22,083 --> 00:29:25,000 De säger att sängarna är Tempur-Pedic, och det är de så tydligt inte. 410 00:29:25,083 --> 00:29:27,541 De är typ kartong. Det är falsk reklam. 411 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Du växte upp med att sova på en soffa, 412 00:29:29,166 --> 00:29:31,791 och nu klagar du om en snygg säng på Hyatt? 413 00:29:31,875 --> 00:29:35,708 Vet du vad, Lynette? Fy fan. Jag berättade det i förtroende. 414 00:29:35,791 --> 00:29:40,416 Gud, du tar alltid med dig... Du är så irriterande! 415 00:29:40,500 --> 00:29:42,541 Usch, den här skiten kommer inte ens av. 416 00:29:42,625 --> 00:29:43,750 Jag ska göra det. 417 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 Kan du öppna det här? 418 00:29:47,000 --> 00:29:51,208 -Kan du skynda dig? Jag måste verkligen gå. -Okej, Gloria. Jag har ett problem, okej? 419 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 Och du vet att tre tusen du är skyldig mig? 420 00:29:53,250 --> 00:29:56,541 Jag behöver det verkligen ikväll för Doreen jävla planen att köpa huset. 421 00:29:56,625 --> 00:29:58,625 Jag behöver pengarna tillbaka, okej? 422 00:29:58,708 --> 00:30:01,083 -Jag visste att hon skulle göra det. -Gloria. 423 00:30:01,166 --> 00:30:02,625 Gloria, jag menar allvar. 424 00:30:02,708 --> 00:30:04,458 -Titta på det här. -Knulla. 425 00:30:04,541 --> 00:30:06,875 Titta på det här. Giovanni Versace. 426 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 Det är så italienarna säger det. 427 00:30:09,458 --> 00:30:11,541 Vad tycker du? Ska jag ha den här ikväll? 428 00:30:11,625 --> 00:30:12,583 Det är liksom vårigt. 429 00:30:12,666 --> 00:30:14,791 Gloria, jag behöver verkligen mina pengar tillbaka ikväll. 430 00:30:14,875 --> 00:30:18,125 -Nej! Jag gör inte det här nu. -Jag menar allvar. Vi kommer att vräkas. 431 00:30:18,208 --> 00:30:21,000 - Förstår du? -Min bil är på nedervåningen. Jag gör inte det här. 432 00:30:21,083 --> 00:30:23,708 Jag kommer att bli det gör jävla tricks i min bil igen. 433 00:30:25,541 --> 00:30:28,500 usch! Du är bokstavligen jävla upp min vibe just nu. 434 00:30:28,583 --> 00:30:30,416 -Usch. - Älskling... 435 00:30:30,500 --> 00:30:32,125 Herregud. 436 00:30:32,208 --> 00:30:34,958 Har Robert lagt det där se dig förändras? 437 00:30:35,041 --> 00:30:37,333 Nej, var inte grov. 438 00:30:37,416 --> 00:30:41,875 Jag satte den där. Jag föredrar den här versionen i alla fall för att han inte pratar tillbaka. 439 00:30:41,958 --> 00:30:44,416 -Gör du, Bobby? Det är min pojke. - Herregud. 440 00:30:44,500 --> 00:30:47,208 Hur som helst, du är bara avundsjuk eftersom min man går platser. 441 00:30:47,291 --> 00:30:48,291 Ja, fängelse. 442 00:30:49,041 --> 00:30:52,875 Fast jag är lite stressad för Jag tror inte att han tycker att jag är sexig längre. 443 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Här. Kan du sätta på detta? 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,791 Det måste vara svårt, men jag är inte här att prata om ditt sexliv. 445 00:30:57,875 --> 00:30:59,833 Jag är här för att prata om pengarna du är skyldig mig. 446 00:30:59,916 --> 00:31:03,000 Okej, Lynette, ta pinnen ur rumpan, okej? 447 00:31:03,083 --> 00:31:06,083 Du kan inte dyka upp oanmäld och börja utpressar mig känslomässigt på pengar. 448 00:31:06,166 --> 00:31:09,000 Det var vad du gjorde mot mig för sex månader sedan när jag räddade dig. 449 00:31:10,500 --> 00:31:12,875 Lynette, jag satt i fängelse. 450 00:31:13,500 --> 00:31:17,666 Den situationen är inte den här situationen. Du är det enda nummer jag kan utantill. 451 00:31:17,750 --> 00:31:20,666 Det var precis så markerna föll. Som, okej? Koppla av. 452 00:31:20,750 --> 00:31:25,083 Ta en titt på mig. Hur länge tror du Jag skulle senast på Columbia River Correctional? 453 00:31:25,166 --> 00:31:28,375 -Ja, inte länge. -Okej, precis. Det löser det. 454 00:31:28,458 --> 00:31:30,333 Otrolig. 455 00:31:30,416 --> 00:31:31,958 Gloria, kom igen. 456 00:31:32,041 --> 00:31:34,250 Kan du inte fråga Robert för de jävla pengarna? 457 00:31:34,333 --> 00:31:35,416 Fråga Scott. 458 00:31:35,500 --> 00:31:36,958 Det gjorde jag. Han sa nej. 459 00:31:37,041 --> 00:31:39,500 Han ringer inte ens mig längre. Du stal honom från mig. 460 00:31:39,583 --> 00:31:41,500 Nåväl, nu är det över, så... 461 00:31:41,583 --> 00:31:44,625 Vad som helst. Jag känner dig definitivt fick mycket mer än $3 000 på honom, 462 00:31:44,708 --> 00:31:45,833 så låt oss kalla det jämnt. 463 00:31:45,916 --> 00:31:48,333 Kan du inte fråga de två andra killarna du träffar? 464 00:31:48,416 --> 00:31:50,666 Vad fan, Lynette? Jag ser dem inte längre. 465 00:31:50,750 --> 00:31:52,916 Det var du förra veckan. Nu är du plötsligt inte det? 466 00:31:53,000 --> 00:31:54,958 Vad är ni, de jävla fackmännen? 467 00:31:55,041 --> 00:31:58,875 Jesus Kristus, Lynette. Vet du vad skulle hända om Robert hörde dig? 468 00:31:58,958 --> 00:32:01,125 Han skulle kasta ut mig! Jag skulle tillbaka och dansa på Mary's. 469 00:32:01,208 --> 00:32:03,375 Ge mig mina pengar så drar jag iväg! 470 00:32:03,458 --> 00:32:07,625 -Usch! Min bil är här. Jag kan inte göra det här. -Jag ska jobba på gatorna, Gloria. 471 00:32:07,708 --> 00:32:10,916 -Du är otrolig! -Kenny kommer att föras bort. Hur... 472 00:32:11,708 --> 00:32:13,708 Usch! 473 00:32:14,375 --> 00:32:16,166 Riktigt dålig tid, Lynette! 474 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Min bil är nere! 475 00:32:18,333 --> 00:32:21,958 Kommer du att sluta skrika på mig? Jag ber om mina egna pengar. 476 00:32:22,041 --> 00:32:26,333 Jag kan inte bara förverkliga 3 000 dollar mitt i natten! 477 00:32:26,416 --> 00:32:29,083 Hur fan ser jag ut, Bank of America? 478 00:32:29,166 --> 00:32:32,833 Jag kan inte vara din personliga jävla Uttagsautomat varje gång du behöver pengar. 479 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 Vet du vad? Du sa åt mig att sköta mig själv! 480 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 Så vet du vad? Jag sköter mig själv. 481 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 Kanske är det därför ingenting är går rätt i ditt jävla liv. 482 00:32:42,458 --> 00:32:44,791 Kanske behöver du en attitydjustering. 483 00:32:46,583 --> 00:32:50,083 usch! Du förstår, nu mår jag dåligt. Nu mår jag jävla dåligt. 484 00:32:50,625 --> 00:32:54,250 Vill du ha tröjan från min rygg? Vill du också ha peruken medan du håller på? 485 00:32:57,125 --> 00:32:58,458 Vet du vad, Lynette? 486 00:32:58,541 --> 00:33:00,416 Vänner håller inte poäng. 487 00:33:00,500 --> 00:33:03,416 Nästa gång jag gör något trevligt för dig, Jag ska se till att hålla koll. 488 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 Hur är det? 489 00:33:05,708 --> 00:33:08,750 Du vet vad Robert skulle göra om han visste att jag hade koden till hans kassaskåp? 490 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Det skulle vara så illa. 491 00:33:10,791 --> 00:33:11,958 Herregud. 492 00:33:13,416 --> 00:33:15,708 Han skulle kasta ut mig härifrån så snabbt. 493 00:33:16,333 --> 00:33:19,125 Femhundra. Ta det eller lämna det, det är det bästa jag kan göra. 494 00:33:19,208 --> 00:33:21,583 Inga! Femhundra? Nej, jag behöver de tre tusen. 495 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Lynette, varför är du gör du det här mot mig just nu? 496 00:33:24,416 --> 00:33:25,333 Min bil är här! 497 00:33:25,416 --> 00:33:28,375 Vet du vad? Det är bra. Jag ska fixa det. Allt är bra. 498 00:33:28,458 --> 00:33:30,666 -Jag håller på att bli galen. Han gillar mig fortfarande. -Ja. 499 00:33:31,208 --> 00:33:33,041 Okej, vill jag släppa av dig någonstans? 500 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Jag behöver bara en sekund. Kan jag stanna en minut? 501 00:33:35,291 --> 00:33:38,333 Det skulle vara jättebra, faktiskt eftersom jag har ett paket på väg. 502 00:33:40,083 --> 00:33:42,916 Okej. Och glöm inte att dubbellåsa, okej? 503 00:33:44,458 --> 00:33:46,458 Älskar dig! Hejdå! 504 00:34:50,833 --> 00:34:52,041 Cody. 505 00:34:57,000 --> 00:34:58,041 Cody? 506 00:34:59,291 --> 00:35:00,333 Hej. 507 00:35:00,916 --> 00:35:03,833 Jag väntade på dig. Jag hade bara en fråga till dig. 508 00:35:05,833 --> 00:35:08,875 -Jag ska hinna med min buss. -Nej, jag vet. Det tar en minut. 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Vad händer? 510 00:35:11,083 --> 00:35:15,291 Jag har varit riktigt jävla dum, okej? Och jag lade in lite pengar i mitt kassaskåp för evigheter sedan. 511 00:35:15,375 --> 00:35:16,458 Och, um... 512 00:35:16,541 --> 00:35:18,583 Äh, vet du de digitala? 513 00:35:18,666 --> 00:35:20,750 - Vet du och du har lagt in koden? -Ja. 514 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 Och jag skrev fel tre gånger ikväll, och den är låst. 515 00:35:23,416 --> 00:35:25,625 Jag undrade om du visste hur jag kunde öppna den. 516 00:35:26,583 --> 00:35:29,708 - Ringa en låssmed? -Jag försökte. Det är för sent. 517 00:35:29,791 --> 00:35:30,791 Jag har inte tid. 518 00:35:30,875 --> 00:35:33,583 Jag behöver det ikväll. Vet du hur jag kan åsidosätta det? 519 00:35:33,666 --> 00:35:34,791 Hur skulle jag veta det? 520 00:35:36,625 --> 00:35:37,958 -För att-- -För att? 521 00:35:39,375 --> 00:35:42,875 -Tja, jag tänkte att du kanske vet hur man... -Varför skulle du komma på det? 522 00:35:42,958 --> 00:35:46,875 Jag tänkte bara att du kanske vet hur man får in i kassaskåpet för att du tog dig tid, eller hur? 523 00:35:46,958 --> 00:35:48,625 Jag gjorde tid? Vem sa det till dig? 524 00:35:49,208 --> 00:35:50,333 Tammy sa det till mig. 525 00:35:50,416 --> 00:35:51,708 jävla Tammy. 526 00:35:54,083 --> 00:35:56,041 -Nja, vet du? -Nej, titta. 527 00:35:56,541 --> 00:35:59,666 Jag tänker inte ljuga. Allt det här låter ganska jävla skissartad just nu. 528 00:35:59,750 --> 00:36:02,666 -Jag bara frågar. jag bara-- -Jag ska ta den här bussen, okej? 529 00:36:03,708 --> 00:36:04,750 Knulla! 530 00:36:19,083 --> 00:36:20,416 Cody? Cody. 531 00:36:20,500 --> 00:36:23,333 Cody, jag ger dig 200 dollar om du bara kommer och tittar på den. 532 00:36:25,625 --> 00:36:28,083 Cody, jag ger dig pengar. Jag ger dig 200 dollar. 533 00:36:28,166 --> 00:36:29,791 Kom bara och titta på den. 534 00:36:31,250 --> 00:36:32,375 Titta bara. 535 00:36:34,708 --> 00:36:38,416 -Vad för slags kassaskåp sa du att det var? -Det är bara... Vad menar du? 536 00:36:38,500 --> 00:36:40,458 Det är bara en Home Depot. 537 00:36:42,875 --> 00:36:43,916 Var är det? 538 00:36:44,000 --> 00:36:45,291 Det är i min lägenhet. 539 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 Det är tre minuter härifrån. 540 00:36:48,708 --> 00:36:49,750 Vad finns i den? 541 00:36:49,833 --> 00:36:52,833 Det är bara mina pengar jag behöver att komma därifrån just nu. 542 00:36:54,041 --> 00:36:55,500 Cody, jag ber om din hjälp. 543 00:36:55,583 --> 00:36:57,875 Allt jag ber är för dig att komma och titta. 544 00:36:57,958 --> 00:37:00,375 -Bara för att titta på det. -Har du en pojkvän? 545 00:37:01,000 --> 00:37:03,666 -Mm-mm. -Rumskamrat, inget sånt? Bor ensam? 546 00:37:05,291 --> 00:37:06,458 Jag bor ensam. 547 00:37:07,875 --> 00:37:08,916 Det är bra. 548 00:37:10,666 --> 00:37:11,875 Så? 549 00:37:11,958 --> 00:37:13,583 Okej. 550 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 Ja, ja, ja. Jag kan titta på det åt dig. 551 00:37:17,041 --> 00:37:19,125 - Titta bara på det? -För fyrahundra. 552 00:37:22,291 --> 00:37:23,583 -Fyrahundra? -Ja. 553 00:37:25,583 --> 00:37:27,500 - Är det coolt? -Fyrahundra. Låt oss göra det. 554 00:37:27,583 --> 00:37:29,500 -Fungerar det? -Ja, jag är nere. 555 00:37:30,166 --> 00:37:31,250 Ja, det är bra. 556 00:38:11,666 --> 00:38:12,875 Det är, um... 557 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Detta är ett trevligt ställe för en bartender. 558 00:38:19,375 --> 00:38:20,375 Tack. 559 00:38:22,541 --> 00:38:24,625 Så det här är... 560 00:38:27,041 --> 00:38:28,958 Ja. Vad tycker du? 561 00:38:29,833 --> 00:38:31,500 Det är inte från Home Depot. 562 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 Um... 563 00:38:33,875 --> 00:38:35,000 Kan vi öppna den? 564 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 Hur ska jag veta det? 565 00:38:39,458 --> 00:38:41,291 Tja, jag menar, kan vi inte bara... 566 00:38:41,375 --> 00:38:43,791 Kan vi, um, tvinga den öppna på något sätt? 567 00:38:45,208 --> 00:38:47,416 Så du vill att jag ska bryta in den? Det är det, va? 568 00:38:47,500 --> 00:38:49,458 Nej, det är det inte. Jag ger dig 400 dollar, så... 569 00:38:49,541 --> 00:38:51,625 Fyrahundra att titta på det, och jag tittade på den. 570 00:38:51,708 --> 00:38:54,750 Att titta på det? Okej. Vi bryter inte upp det. Det är min. 571 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 Är det din? 572 00:38:56,333 --> 00:38:58,291 -Ja! -Precis som att den här lägenheten är din? 573 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Ja. 574 00:39:01,041 --> 00:39:03,500 -Och du är säker på det? -Ja, det är jag. 575 00:39:04,083 --> 00:39:05,083 Verkligen? 576 00:39:06,041 --> 00:39:07,416 Det är min rumskamrats. 577 00:39:08,375 --> 00:39:10,791 Din rumskamrats? Du sa att du bodde ensam. 578 00:39:10,875 --> 00:39:12,041 Det är min före detta rumskamrats. 579 00:39:12,125 --> 00:39:15,250 Så hon flyttade ut, hon lämnade sitt säkert, och hon lämnade all din skit där inne. 580 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 -Ja, okej? -Det var vad som hände, va? 581 00:39:17,208 --> 00:39:19,166 - Håller du fast vid det? -Ja. 582 00:39:19,250 --> 00:39:21,708 Lynette, sluta med skiten. Berätta sanningen. 583 00:39:21,791 --> 00:39:24,750 Det är min flickväns, okej? Det är min flickväns lägenhet. 584 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Det är hennes pojkväns säker som jag behöver få ut pengarna ur. 585 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Och jag måste få ut den ikväll. Och det är den jävla sanningen. 586 00:39:30,541 --> 00:39:32,083 Det är för min familj. 587 00:39:32,583 --> 00:39:34,541 Det är för min familj, okej? 588 00:39:36,583 --> 00:39:38,708 Det borde du verkligen ha berättade det förut. 589 00:39:48,875 --> 00:39:49,916 Jag är ledsen. 590 00:39:50,583 --> 00:39:52,125 Jag borde inte ha ljugit. 591 00:39:53,333 --> 00:39:54,833 Jag behöver det här, Cody. 592 00:39:56,333 --> 00:39:59,458 Jag kan inte fatta att jag gör det här igen. 593 00:40:00,875 --> 00:40:02,250 Titta, det enda sättet att... 594 00:40:03,291 --> 00:40:06,500 Det enda sättet att öppna upp det kassaskåpet är att låta någon borra igenom lagren. 595 00:40:06,583 --> 00:40:08,208 - Borra igenom lagren? -Ja. 596 00:40:08,291 --> 00:40:09,708 Kan vi inte få dem här? 597 00:40:09,791 --> 00:40:12,625 Det kan du om du vill ha hela byggnaden att veta vad du gör. 598 00:40:12,708 --> 00:40:14,458 Kan vi inte göra det tyst? 599 00:40:14,541 --> 00:40:16,666 Som tur var fick jag en borr med en jävla ljuddämpare på? 600 00:40:16,750 --> 00:40:19,750 Nej. Det finns inget sätt. Vi måste ta ut den. 601 00:40:19,833 --> 00:40:21,791 Det blir inte billigt heller. 602 00:40:21,875 --> 00:40:22,875 Hur mycket? 603 00:40:22,958 --> 00:40:25,958 Åtta hundra. 604 00:40:30,500 --> 00:40:31,875 Vill du göra det eller inte? 605 00:40:35,041 --> 00:40:36,041 Mm-hmm. 606 00:40:36,125 --> 00:40:38,750 -Jag måste. -Men du är bra för det, eller hur? 607 00:40:40,083 --> 00:40:41,583 Ja, den är i kassaskåpet. 608 00:40:48,666 --> 00:40:51,041 Du vet, det är bättre att du inte är det jävlas med mig. 609 00:40:53,750 --> 00:40:54,791 Mm-hmm. 610 00:40:58,583 --> 00:40:59,791 Jag ringer ett samtal. 611 00:41:05,125 --> 00:41:08,791 Okej, Lynette, jag förstår. Jag borde inte ha skrattat åt dig. 612 00:41:08,875 --> 00:41:11,500 Ta bara tillbaka bilen, och vi kan diskutera det, okej? 613 00:41:12,458 --> 00:41:15,291 Var inte sen och hämta Kenny hos Mona. 614 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 Mona har en tidig grej imorgon. 615 00:41:19,583 --> 00:41:22,541 Detta är en automatiskt meddelande från Rose City Loans. 616 00:41:22,625 --> 00:41:26,541 Ditt konto har förfallit sju veckor, och en betalning måste vara-- 617 00:41:27,375 --> 00:41:29,250 Lynette, det här är inte roligt. 618 00:41:29,333 --> 00:41:32,416 Du vet att det är min frus bil. Berätta var det är nu. 619 00:41:33,750 --> 00:41:35,416 Din jävla skit! 620 00:41:35,500 --> 00:41:38,250 Om du har gjort något med den bilen, Jag kommer att döda dig! 621 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 Håll det. 622 00:42:06,458 --> 00:42:07,333 Tack. 623 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 Flyttar ni ut? 624 00:42:15,791 --> 00:42:16,791 Ja. 625 00:42:18,041 --> 00:42:20,250 Gentrifiering. 626 00:42:20,333 --> 00:42:22,000 -Det är det värsta. -Ja. 627 00:42:34,541 --> 00:42:36,500 Ja, en sekund, en sekund. 628 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 En sekund. 629 00:42:39,083 --> 00:42:41,916 Kommer du att få det? 630 00:42:44,916 --> 00:42:48,000 -Vart ska vi? -Söder på 82:an. 631 00:43:07,541 --> 00:43:09,416 Hur är din plats nu? 632 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 -Min plats? -Ja. 633 00:43:10,916 --> 00:43:12,250 -Mitt hem? -Ja. 634 00:43:13,083 --> 00:43:16,458 Det är lite grovt. Det behöver göras en del till det. 635 00:43:17,750 --> 00:43:20,208 Jag fick typ 12 timmar för att få de här pengarna eller så är jag... 636 00:43:20,291 --> 00:43:23,458 Jag är försenad med allt. 637 00:43:24,416 --> 00:43:27,625 Ingen kommer att hyra ut till mig på egen hand, för... Du vet... 638 00:43:29,166 --> 00:43:30,166 Det suger. 639 00:43:33,500 --> 00:43:34,750 Var bor du? 640 00:43:36,208 --> 00:43:37,333 Utväg. 641 00:43:37,416 --> 00:43:40,708 -Det är allt jag kan få på vad Tammy betalar. -Hmm. 642 00:43:41,208 --> 00:43:42,916 Två timmar med buss. 643 00:43:43,416 --> 00:43:44,666 Har du familj? 644 00:43:45,750 --> 00:43:47,000 Inte längre. 645 00:43:49,791 --> 00:43:52,083 Så den här killen är okej att öppna den här saken? 646 00:43:52,166 --> 00:43:54,333 Jag menar, vi kommer att ta reda på det, eller hur? 647 00:43:54,916 --> 00:43:58,416 Och vi tar bara pengarna jag är skyldig ur ryggen, eller hur? 648 00:43:58,500 --> 00:44:00,416 Stäng den, så kan vi bara... 649 00:44:01,416 --> 00:44:02,541 ta tillbaka den. 650 00:44:03,125 --> 00:44:05,875 -Ta tillbaka vart? -Tillbaka till lägenheten. 651 00:44:06,416 --> 00:44:07,666 -Lägenheten? -Ja. 652 00:44:14,333 --> 00:44:15,500 Det är precis här. 653 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 Vad händer? 654 00:45:44,875 --> 00:45:46,041 Hej mamma. 655 00:45:46,750 --> 00:45:48,583 Hej mamma. 656 00:45:49,875 --> 00:45:51,333 Vad är det som händer, mamma? 657 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Älskar dig. 658 00:45:55,750 --> 00:45:57,500 Älskar dig. 659 00:45:58,583 --> 00:46:02,458 Se till att hon inte är ensam, tack. Och se till att den här skiten är nere. 660 00:46:03,166 --> 00:46:05,125 - Är du redo? -Japp. 661 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 Låt oss gå. 662 00:46:16,000 --> 00:46:19,333 Carl, vakna, vakna, vakna. 663 00:46:21,083 --> 00:46:24,791 Så det är ditt säkert, och du glömde kombinationen. 664 00:46:27,208 --> 00:46:28,416 Vad finns i den? 665 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Bara mina pengar. 666 00:46:31,875 --> 00:46:32,958 -Dina pengar? -Ja. 667 00:46:33,041 --> 00:46:34,041 Okej. 668 00:46:35,291 --> 00:46:36,500 Låt oss ta det. 669 00:46:37,833 --> 00:46:38,750 Nycklar. 670 00:46:38,833 --> 00:46:41,125 Carl, hjälp mig med garaget, snälla? 671 00:46:43,250 --> 00:46:44,666 Ta ihop skiten. 672 00:46:44,750 --> 00:46:47,333 Kom igen. Jag menar allvar. Kom igen. 673 00:47:14,000 --> 00:47:17,458 Har du burit detta hela vägen här borta med den här smala tiken? 674 00:47:17,541 --> 00:47:20,250 -Herregud. -Kom igen. Hitåt. 675 00:47:21,083 --> 00:47:23,333 Ooh-whee! 676 00:47:23,875 --> 00:47:26,291 Det är mycket jävla pengar, om du frågar mig. 677 00:47:28,166 --> 00:47:29,916 Herregud. 678 00:47:33,500 --> 00:47:34,958 Intressant... 679 00:47:35,041 --> 00:47:36,333 Intressant... 680 00:47:56,291 --> 00:47:58,250 Vad fan är det, Carl? Va? 681 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 Nej. 682 00:48:04,375 --> 00:48:05,416 Det är det inte. 683 00:48:06,833 --> 00:48:08,791 Du vet vad vi måste göra. 684 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 Måste gå old school. 685 00:48:18,708 --> 00:48:22,000 -Nej, slå inte sönder det så. Gör inte-- - Håll käften. 686 00:48:22,083 --> 00:48:23,666 Gör inte det. Knulla. 687 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 Gör inte... Det måste gå tillbaka. 688 00:48:26,083 --> 00:48:28,708 Ja, en till, älskling. 689 00:48:30,541 --> 00:48:32,666 Där är hon. 690 00:48:32,750 --> 00:48:34,333 Herregud! 691 00:48:35,208 --> 00:48:36,708 Vad har vi här? 692 00:48:37,916 --> 00:48:39,958 Japp. 693 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Vad fan? 694 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 Vems kassaskåp sa du att det här var igen? 695 00:48:52,375 --> 00:48:53,750 Det är bara mitt. 696 00:48:53,833 --> 00:48:55,000 -Din? -Ja. 697 00:48:55,083 --> 00:48:56,458 -Det är din, va? -Ja. 698 00:48:57,041 --> 00:48:59,625 -Är allt detta ditt? -Ja. 699 00:48:59,708 --> 00:49:00,875 Vad har vi? 700 00:49:02,333 --> 00:49:05,041 Har några fina manliga Rolexar här. 701 00:49:05,541 --> 00:49:07,916 Mycket pengar, och vi fick mycket kokain. 702 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 -Hur känner du henne, kompis? -En tjej från baren. 703 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 En tjej från baren? 704 00:49:22,583 --> 00:49:24,416 -Mm-hmm. -Hmm. 705 00:49:25,458 --> 00:49:27,083 -Carl. -Ja. 706 00:49:27,750 --> 00:49:30,541 Helvete du tar med dig den där skiten för mig, bruh? 707 00:49:35,500 --> 00:49:38,125 -Vad fan gör du? -Det är din skit, va? 708 00:49:38,208 --> 00:49:40,375 Fy fan, den är min. Det är min. 709 00:49:40,458 --> 00:49:42,750 -Jag vill bara ha mina pengar, okej? - Är det vad du vill? 710 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 Om du ville ha dina pengar, var fan kom detta ifrån då? 711 00:49:46,416 --> 00:49:47,416 Det är en… 712 00:49:47,500 --> 00:49:48,708 Det är en vad? 713 00:49:50,125 --> 00:49:51,750 - Vad är det? -Det är en... 714 00:49:51,833 --> 00:49:53,791 -Det är min. - Ursäkta mig? 715 00:49:54,333 --> 00:49:55,875 -Det är min. -Nej, det är det inte. 716 00:49:55,958 --> 00:49:58,291 - Ge mig skiten nu. Ge mig skiten. -Vems kassaskåp är det? 717 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 -Fy fan. -Ge mig skiten! 718 00:50:00,708 --> 00:50:02,958 Bitch, vem fan stjäl du det här från? 719 00:50:03,041 --> 00:50:04,458 Det är en flickväns till mig. 720 00:50:05,041 --> 00:50:07,833 -Vems är det här? -Dude, vad fan, man? Lätt! 721 00:50:07,916 --> 00:50:10,083 Jag sa till dig. Det är en jävla flickväns till mig. 722 00:50:10,166 --> 00:50:13,791 Det är en flickväns nu, va? Nu kommer vi till sanningen. 723 00:50:13,875 --> 00:50:16,416 Berätta bara för mig varifrån kommer kassaskåpet. 724 00:50:16,500 --> 00:50:18,166 -Hon är en eskort. -En eskort? 725 00:50:18,250 --> 00:50:20,541 Ja, hon håller den för en affärskille. 726 00:50:20,625 --> 00:50:21,958 Han kommer inte att veta. 727 00:50:22,041 --> 00:50:25,291 -Hur fan vet du det? -Han kommer inte bry sig. 728 00:50:25,375 --> 00:50:27,541 -Ja? -Hon är bara en eskort. 729 00:50:27,625 --> 00:50:29,125 Hon håller den för en affärskille. 730 00:50:29,208 --> 00:50:31,750 Varför i helvete tog du det till mig, va? Hmm? 731 00:50:31,833 --> 00:50:33,416 Jävla tik. 732 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 De försöker spela oss, Carl. 733 00:50:35,833 --> 00:50:38,208 Vad fan gör du? Ta av mig för fan! 734 00:50:46,666 --> 00:50:48,833 -Ge det till mig! -Ge mig min jävla väska! 735 00:50:50,708 --> 00:50:52,416 Knulla. 736 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 aj! 737 00:50:53,583 --> 00:50:56,250 Knulla! Ge mig väskan! 738 00:50:57,625 --> 00:50:58,458 För helvete! 739 00:50:58,541 --> 00:50:59,958 Håll dig tillbaka. 740 00:51:02,375 --> 00:51:03,833 Jag ska knulla dig! 741 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Carl! 742 00:51:12,083 --> 00:51:13,208 Skit! 743 00:51:13,291 --> 00:51:14,791 Fan, fan, fan! 744 00:51:14,875 --> 00:51:17,541 Lyssna på mig! Lyssna på mig! 745 00:51:17,625 --> 00:51:19,041 Åh fan. 746 00:51:19,125 --> 00:51:22,458 Jag ska döda dig! 747 00:51:25,958 --> 00:51:28,541 Du är död! 748 00:51:29,250 --> 00:51:31,000 Shit, skit... 749 00:51:31,083 --> 00:51:33,041 Du är död, kärring! 750 00:51:39,750 --> 00:51:41,000 Åh gud. 751 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 Åh gud. 752 00:51:55,166 --> 00:51:57,750 Kom iväg härifrån! 753 00:51:59,958 --> 00:52:02,541 Lyssna. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 754 00:52:05,541 --> 00:52:06,583 Sikt! 755 00:52:09,541 --> 00:52:12,541 Cody! 756 00:52:14,250 --> 00:52:15,541 Kom in för fan! 757 00:52:54,916 --> 00:52:56,750 - Dra över. -Vad? Kommer du att bli sjuk? 758 00:53:00,541 --> 00:53:03,250 -Hej, sluta. - Okej, okej, okej. 759 00:53:21,583 --> 00:53:22,750 Är du okej? 760 00:53:33,333 --> 00:53:36,208 Lynette. Slappna av, okej? 761 00:53:36,291 --> 00:53:37,458 -Koppla av? -Ja. 762 00:53:37,541 --> 00:53:39,541 Äh-ha. 763 00:53:41,708 --> 00:53:44,708 Herregud. Vad gör jag? Vad fan... 764 00:53:44,791 --> 00:53:47,500 Vi har pengarna, eller hur? 765 00:53:51,250 --> 00:53:53,833 Ska du svara på det? 766 00:54:01,833 --> 00:54:02,875 Ta en chans. 767 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 Ta bort kanten lite. 768 00:54:08,833 --> 00:54:09,916 Ta udden av? 769 00:54:12,000 --> 00:54:13,458 Vi lever, eller hur? 770 00:54:15,833 --> 00:54:17,916 Vems jävla säker var det förresten? 771 00:54:19,208 --> 00:54:20,416 Bara någon politiker. 772 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Vilket betyder att han inte kan komma och leta efter det. Inte med drogerna. 773 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 Det är bra. 774 00:54:29,958 --> 00:54:31,291 Så du ska räkna det? 775 00:54:34,666 --> 00:54:36,875 -Får jag fråga dig något? - Beror på. 776 00:54:41,000 --> 00:54:42,291 När kom du ut? 777 00:54:47,125 --> 00:54:48,583 Vad sa Tammy till dig? 778 00:54:50,083 --> 00:54:51,458 -Tammy? -Pratar Tammy. 779 00:54:51,541 --> 00:54:54,250 -Vill du veta vad Tammy sa? -Ja, vad sa hon till dig? 780 00:54:54,333 --> 00:54:57,041 -Hon sa precis att du rånat någonstans. -Mm. 781 00:54:57,833 --> 00:54:59,416 -Sade hon det? -Mm-hmm. 782 00:54:59,500 --> 00:55:02,666 -Ja, men det är inte hela historien. -Vad är hela historien? 783 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 Jag var inställd. 784 00:55:07,041 --> 00:55:09,541 -Blev du inrättad? -Ja, det är hela historien. 785 00:55:11,958 --> 00:55:13,416 Vem sattes du upp av? 786 00:55:14,750 --> 00:55:16,125 -Någon tjej. -Någon tjej? 787 00:55:16,208 --> 00:55:17,416 -Ja. -Åh. 788 00:55:19,583 --> 00:55:22,041 Skall vara en sak, slutade med en annan sak. 789 00:55:22,125 --> 00:55:23,250 Mm-hmm. 790 00:55:25,750 --> 00:55:27,541 Så är livet, eller hur? 791 00:56:02,541 --> 00:56:03,625 Det är, eh... 792 00:56:07,125 --> 00:56:08,250 Hur mycket? 793 00:56:10,125 --> 00:56:11,125 Vad? 794 00:56:12,291 --> 00:56:13,583 vad kostar det? 795 00:56:14,916 --> 00:56:16,083 Det är cirka 19 000 dollar. 796 00:56:20,541 --> 00:56:21,875 Nitton tusenlappar? 797 00:56:22,500 --> 00:56:23,833 Det är mycket pengar. 798 00:56:25,125 --> 00:56:27,208 Du tar tillbaka resten som du sa? 799 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 Nä. 800 00:56:32,916 --> 00:56:36,166 Nej, jag behöver det. Jag behöver det till huset jag berättade om. 801 00:56:37,208 --> 00:56:40,958 Vi skulle för att avsluta det idag, och jag... 802 00:56:41,458 --> 00:56:44,375 Om jag inte får det i morgon bitti, Jag är knullad. 803 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 jag bara... 804 00:56:47,666 --> 00:56:49,333 vill du ha en vinst, vet du? 805 00:56:52,333 --> 00:56:55,125 Jag har sårat många människor som jag bryr mig om och... 806 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 gjort några riktigt dåliga saker, och jag bara... 807 00:57:00,083 --> 00:57:01,666 jag har precis... 808 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 komma alldeles för långt för att inte, så... 809 00:57:05,708 --> 00:57:06,958 Ja. 810 00:57:09,625 --> 00:57:10,791 jag bara... 811 00:57:12,791 --> 00:57:17,541 Jag behöver bara... jag bara jävla... behöver bara fyra tusen till. 812 00:57:20,291 --> 00:57:21,458 Fyra tusen, va? 813 00:57:25,166 --> 00:57:26,166 Mm. 814 00:57:36,166 --> 00:57:37,458 Vad skrattar du åt? 815 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Um... 816 00:57:42,333 --> 00:57:43,916 Det gör du inte... 817 00:57:44,916 --> 00:57:47,916 Du känner ingen vem skulle ta en Mercedes, eller hur? 818 00:57:48,000 --> 00:57:50,708 -Vad, nu har du en Mercedes? -Ja, jag har en Mercedes. 819 00:57:51,375 --> 00:57:53,541 Låt mig gissa, tillhör snubben med kassaskåpet? 820 00:57:53,625 --> 00:57:56,666 -Nej, en annan kille, faktiskt. -Annorlunda kille? Jesus. 821 00:57:57,208 --> 00:57:59,916 Men det är hans frus, så jag tror inte att han kommer att rapportera det, 822 00:58:00,000 --> 00:58:02,625 eftersom han måste berätta för henne vem som tog den. 823 00:58:11,583 --> 00:58:15,000 Jag tror att jag kan ge dig fyra tusen om Mercedesen är riktig. 824 00:58:15,708 --> 00:58:18,250 -Kan du få fyra tusenlappar just nu? -Jag kan få fyra tusen. 825 00:58:19,708 --> 00:58:21,125 Jag måste se den först. 826 00:58:22,208 --> 00:58:24,541 -Se till att du inte jävlas med mig. -Mm. 827 00:58:26,291 --> 00:58:28,791 Du visar mig pengarna, Jag tar dig till bilen. 828 00:58:35,083 --> 00:58:36,083 Låt oss göra det. 829 00:58:37,458 --> 00:58:39,708 Vi måste gå till mig för att hämta pengarna. 830 00:58:46,041 --> 00:58:47,875 Var är du? Jag är på jobbet. 831 00:58:47,958 --> 00:58:50,583 Mona skrämmer. Kenny är där borta och gråter. 832 00:58:50,666 --> 00:58:53,708 Du skulle vara där för timmar sedan. Han tror att du inte kommer tillbaka. 833 00:58:53,791 --> 00:58:55,666 -Knulla. -Varför fortsätter du att dra det här? 834 00:58:58,541 --> 00:59:01,625 Jag är ledsen, det bara... det kommer inte att hända igen, Mona. 835 00:59:01,708 --> 00:59:03,583 - Oroa dig inte för det. – Det var en riktigt... 836 00:59:03,666 --> 00:59:05,625 - En stökig dag på jobbet, och jag bara... -Mm-hmm. 837 00:59:05,708 --> 00:59:07,750 Du vet, det var... Det var tufft idag. 838 00:59:07,833 --> 00:59:10,375 Jag älskar dig, Mona. 839 00:59:10,458 --> 00:59:11,958 Jag älskar dig också, Kenny. 840 00:59:12,625 --> 00:59:13,750 vi ses snart. 841 00:59:15,041 --> 00:59:19,041 Ken, jag är ledsen, älskling. Jag bara... Jag hade en galen dag på jobbet. 842 00:59:19,125 --> 00:59:23,041 Och det var, du vet... Tammy var bara värst, och... 843 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Du... Förlåter du mig för att jag är sen? 844 00:59:25,458 --> 00:59:26,583 -Ja. -Ja? 845 00:59:27,291 --> 00:59:28,500 Hade du det bra? 846 00:59:29,166 --> 00:59:33,041 Okej, det är en kille i bilen som... vi ska släppa av honom någonstans snabbt. 847 00:59:33,125 --> 00:59:36,291 -Och sen ska vi gå och äta, okej? -Är han en främling? 848 00:59:36,375 --> 00:59:38,291 Nej, nej, han är en... Han är en cool kille. 849 00:59:38,375 --> 00:59:40,041 - Verkligen, verkligen? -Ja, han är cool. 850 00:59:40,125 --> 00:59:41,791 -Riktigt coolt? -Ja, han är en cool kille. 851 00:59:41,875 --> 00:59:43,291 -Ja? -Han är en riktigt cool kille. 852 00:59:43,375 --> 00:59:45,208 -Okej! -Han är cool, den här, okej? 853 00:59:45,291 --> 00:59:46,708 Den här är cool. 854 00:59:46,791 --> 00:59:47,875 Var cool, Ken. 855 00:59:51,166 --> 00:59:53,750 -Det är min plats. - På baksidan, älskling. 856 00:59:59,916 --> 01:00:01,916 Öh, det här är... Eh, det här är Cody, Kenny. 857 01:00:02,000 --> 01:00:04,083 -Hej, Cody. -Vad är det som händer? 858 01:00:04,166 --> 01:00:05,166 Mår bra. 859 01:00:12,708 --> 01:00:14,916 Är Cody din pojkvän? 860 01:00:17,083 --> 01:00:19,916 Nej, han är bara en... Han är bara en kille som jag jobbar med. 861 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Sval. 862 01:00:22,083 --> 01:00:23,750 Har du en flickvän, Kenny? 863 01:00:23,833 --> 01:00:26,250 -Ja. -Du har två flickvänner, eller hur? 864 01:00:26,333 --> 01:00:29,208 -Ja. -Min man! Vad heter de? 865 01:00:29,291 --> 01:00:30,916 Erica, Azica. 866 01:00:31,000 --> 01:00:34,041 -En av dem bröt den dock, eller hur? -Fick ditt hjärta krossat, Kenny? 867 01:00:34,125 --> 01:00:38,750 Ja. Det har vi varit tillsammans hela tiden. 868 01:00:38,833 --> 01:00:42,416 Men problemet handlar om, du vet... 869 01:00:42,500 --> 01:00:46,291 någon annan bröt det från oss. 870 01:00:46,375 --> 01:00:48,208 Det är taskigt. Jag känner dig, man. 871 01:00:49,583 --> 01:00:51,166 -Kenny är en DJ. -På riktigt? 872 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 -Ja. -Ja, det är jag. 873 01:00:52,500 --> 01:00:54,958 -Vad heter din DJ? -Dj Kenny. 874 01:00:55,041 --> 01:00:56,333 DJ Kenny! Okej. 875 01:00:56,416 --> 01:00:58,875 -Eller Kenny the Rappar ibland. -Okej. 876 01:00:58,958 --> 01:01:00,583 -Har du barer? -Ja. 877 01:01:00,666 --> 01:01:04,708 Jag vill säga yo, yo Åh, Cody är så cool 878 01:01:04,791 --> 01:01:07,833 Och kungen av hur han chillar med bros 879 01:01:07,916 --> 01:01:11,041 Och gör som en show, åh Åh-åh! 880 01:01:16,500 --> 01:01:19,583 Det var kallt, DJ! Ge mig dap. Ge mig dap. 881 01:01:19,666 --> 01:01:22,291 - Sade att han var bra. -Ja, det är eld. 882 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Jag måste spela något. Jag måste höra det. 883 01:01:24,291 --> 01:01:26,250 -Fick... -Hur jobbar du med den här skiten? 884 01:01:26,333 --> 01:01:28,333 -Du behöver en adapter för det. -Vad är det här? 885 01:01:28,416 --> 01:01:30,708 Du måste uppgradera den här skiten på riktigt. 886 01:01:33,041 --> 01:01:34,458 Känner du en kille? 887 01:01:34,541 --> 01:01:36,541 Du vet att jag alltid känner en kille. 888 01:01:37,708 --> 01:01:40,875 -För att ta det fuktiga ur väskan -Jag fick fem på det 889 01:01:40,958 --> 01:01:41,958 Fick det bra 890 01:01:42,041 --> 01:01:44,333 Ta din 40, låt oss slå in 891 01:01:44,416 --> 01:01:46,500 Jag fick fem på den 892 01:01:46,583 --> 01:01:48,166 Fan. Slappna av. 893 01:01:50,083 --> 01:01:52,708 Jag fick fem på den 894 01:01:52,791 --> 01:01:54,583 Det har fastnat för mig... 895 01:03:05,250 --> 01:03:07,375 Lås dörren. 896 01:03:28,291 --> 01:03:30,583 Lynette, varför måste jag det fortsätta ringa dig? 897 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 Klockan är 02:00. Kenny borde vara i sängen. 898 01:03:33,916 --> 01:03:37,083 Var är du? Mona sa det hade du någon annan i din bil? 899 01:03:37,166 --> 01:03:39,000 Vad gör du? 900 01:03:39,083 --> 01:03:40,166 Åh fan. 901 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 Du skrämde mig. 902 01:03:43,916 --> 01:03:46,083 -Kan du öppna dörren? -Fick du det? 903 01:03:46,666 --> 01:03:47,916 Ja. Hur är det? 904 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 Okej. 905 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 Är det det? 906 01:04:11,583 --> 01:04:12,583 Ja. 907 01:04:13,083 --> 01:04:14,666 Varför är dörren öppen? 908 01:04:15,208 --> 01:04:17,333 För jag fick panik. 909 01:04:18,833 --> 01:04:21,000 Fan, jag kan inte fatta att det fortfarande finns där. 910 01:04:21,083 --> 01:04:23,250 -Har du nyckeln? -Det ligger i väskan. 911 01:04:25,125 --> 01:04:26,333 Okej, okej. 912 01:04:35,750 --> 01:04:38,166 Jag visade dig bilen. Ska du visa mig pengarna? 913 01:04:38,250 --> 01:04:40,750 Vill du ha 4 000 dollar för en stulen Mercedes? 914 01:04:41,833 --> 01:04:42,666 Ja. 915 01:04:43,291 --> 01:04:45,458 Du vet, efter allt vi gjorde tillsammans... 916 01:04:46,500 --> 01:04:47,875 tänker du någonsin på mig? 917 01:04:49,291 --> 01:04:51,458 Du gav mig inte ens $800. 918 01:04:54,750 --> 01:04:57,541 Men jag var… Jag tänkte ge dig lite pengar. 919 01:04:57,625 --> 01:05:00,458 Ja, men du kunde ha gjort det på deli. 920 01:05:01,333 --> 01:05:02,333 Varför gjorde du inte det? 921 01:05:04,250 --> 01:05:05,416 Jo, för att... 922 01:05:06,916 --> 01:05:07,916 Mm. 923 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 För vi gjorde en deal om bilen. 924 01:05:10,791 --> 01:05:12,291 Titta, det finns ett nytt avtal. 925 01:05:14,125 --> 01:05:15,208 Jag vill ha hälften. 926 01:05:15,791 --> 01:05:16,958 Halva kontanterna. 927 01:05:17,583 --> 01:05:18,916 Du vill ha hälften av... 928 01:05:19,708 --> 01:05:22,791 -Men bilen är värd så mycket mer... -Jag vill dela på pengarna. 929 01:05:24,083 --> 01:05:27,375 En stulen jävla Mercedes. Du har några aning vilken fara du försätter mig i? 930 01:05:27,458 --> 01:05:29,625 Vad pratar du om? Du bjöd fyra tusenlappar. 931 01:05:29,708 --> 01:05:32,791 Vill du ha dina fyra tusen? Titta, det här är vad dina fyra tusen är. 932 01:05:32,875 --> 01:05:35,541 - Det var jävla skitsnack? -Ja, det var jävla skitsnack. 933 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 Jag har ljugit för dig som om du har ljugit för mig. 934 01:05:38,083 --> 01:05:40,000 -Lugna. -Lynette, dela på pengarna. 935 01:05:40,083 --> 01:05:42,041 -Det var inte affären. -Det är bara rättvist. 936 01:05:42,125 --> 01:05:45,458 -Den jävla bilen är värd 50 gånger-- -Efter allt det vi har gjort? 937 01:05:45,541 --> 01:05:47,125 Jag bryr mig inte om bilen! 938 01:05:47,208 --> 01:05:49,458 -Jag behöver det här. -Vad behöver du den till, va? 939 01:05:50,291 --> 01:05:51,791 Jag behöver också pengar! Jag fick ingenting! 940 01:05:51,875 --> 01:05:54,000 -Jag sa att jag behövde det. -Jag har ett taskigt villkorligt jobb. 941 01:05:54,083 --> 01:05:56,625 Vet du vad? Fan av ditt hus! Nu vill jag ha det hela. 942 01:05:56,708 --> 01:05:57,875 -Inga. -Ja. 943 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 -Inga. Det var inte affären. -Ge mig den jävla väskan. 944 01:06:00,583 --> 01:06:02,750 -Ge mig den jävla väskan, Lynette. -Fy fan. 945 01:06:02,833 --> 01:06:04,583 Ge mig den jävla väskan, Lynette! 946 01:06:04,666 --> 01:06:06,041 Lämna min syster ifred! 947 01:06:06,125 --> 01:06:07,833 -Gör inte-- -Ge mig väskan! 948 01:06:07,916 --> 01:06:09,708 -Lämna henne ifred. -Jag jävlas inte med dig. 949 01:06:09,791 --> 01:06:12,458 -Lämna min syster ifred. - Håll käften, Kenny. 950 01:06:12,541 --> 01:06:13,916 Snälla gör inte det här. 951 01:06:14,000 --> 01:06:16,458 -Ge mig väskan, Lynette! -Nej, jag behöver det! 952 01:06:16,541 --> 01:06:18,791 -Jag behöver det! -Ge mig den jävla väskan! Ge mig väskan! 953 01:06:18,875 --> 01:06:21,916 -Gör inte det här! -Ge mig den jävla väskan! 954 01:06:22,000 --> 01:06:24,166 -Gör det inte! -Ge mig för fan-- 955 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Ge mig den! 956 01:06:26,708 --> 01:06:28,833 Varför gör du det här? 957 01:06:28,916 --> 01:06:30,375 Lämna min syster ifred! 958 01:06:30,458 --> 01:06:31,791 Jesus jävla Kristus. 959 01:06:31,875 --> 01:06:33,833 Okej, okej, okej. Kenny, det är bra. 960 01:06:33,916 --> 01:06:35,333 Det är bra. Oroa dig inte. 961 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 Okej, okej, okej. 962 01:06:37,541 --> 01:06:40,208 Du fick mig att göra det. Du vet att du fick mig att göra det. 963 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 Fy fan! 964 01:07:41,416 --> 01:07:43,083 Fy fan... 965 01:07:44,750 --> 01:07:46,250 Fy fan, Lynette. 966 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 Jag är orolig för dig. 967 01:08:43,625 --> 01:08:44,958 Så mycket. 968 01:08:45,791 --> 01:08:49,708 Varför... Varför måste du bete dig så galet? 969 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Ken? 970 01:09:29,125 --> 01:09:31,750 Han ska ha pannkakorna med sirap och smör. 971 01:09:31,833 --> 01:09:35,416 -Men kan du lägga sirapen vid sidan av? -Ja, det kan jag göra. För dig? 972 01:09:35,500 --> 01:09:38,416 Bara kaffe, svart. Se bara till att det är på sidan. 973 01:09:38,500 --> 01:09:39,833 -Ja. -Tack. 974 01:09:46,458 --> 01:09:50,083 Kommer du ihåg när pappa brukade gå till den platsen och han träffade den där buspojken? 975 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 Vad hette han? Han brukade prata litauiska med honom. 976 01:09:52,916 --> 01:09:56,500 Han brukade älska att prata sitt eget språk. Kommer du ihåg det? Vad hette han? 977 01:09:56,583 --> 01:09:58,375 Dominykas. Kommer du ihåg? 978 01:09:59,916 --> 01:10:03,041 Kom ihåg att jag ville ha oss åka på en resa dit? Jag ville att vi skulle... 979 01:10:03,541 --> 01:10:05,916 gå och hämta ett par pass och spring iväg. 980 01:10:06,000 --> 01:10:07,666 Få ut oss härifrån. 981 01:10:13,125 --> 01:10:14,166 Kenny. 982 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 Kenny, titta på mig. 983 01:10:16,833 --> 01:10:19,458 Cody var ingen bra kille. Han var en dålig kille. 984 01:10:19,541 --> 01:10:21,875 Han var ingen cool kille. Jag fattade fel. 985 01:10:28,083 --> 01:10:32,250 Och han försökte stjäla huset. Huset vi har bott i hela våra liv. 986 01:10:33,833 --> 01:10:35,083 Är det vad du vill? 987 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Jag saknar min pappa. 988 01:10:42,166 --> 01:10:43,166 Jag vet. 989 01:10:44,125 --> 01:10:47,166 Jag vet att du gör det. Pappa lämnade oss, Ken. Det vet du. 990 01:10:48,500 --> 01:10:50,541 Okej? Och, um... 991 01:10:56,833 --> 01:10:58,291 Jag älskar dig fortfarande. 992 01:10:59,416 --> 01:11:01,708 Men jag orkar inte. 993 01:11:01,791 --> 01:11:05,541 -Vad? Vad tål du inte? -Mycket skit. 994 01:11:10,875 --> 01:11:12,375 Ja, okej, jag blev arg. 995 01:11:12,458 --> 01:11:15,041 Jag blev arg för att han var det försöker stjäla från oss, okej? 996 01:11:15,125 --> 01:11:16,750 Han försökte stjäla från oss. 997 01:11:16,833 --> 01:11:18,208 Det var därför jag blev arg. 998 01:11:18,291 --> 01:11:22,708 Jag vet det. Pappa sa åt mig att skydda dig. 999 01:11:22,791 --> 01:11:24,833 Du ska vara min storebror. Är du? 1000 01:11:24,916 --> 01:11:25,958 Ja. 1001 01:11:27,291 --> 01:11:29,708 Du är min storebror, okej? Jag är din lillasyster. 1002 01:11:29,791 --> 01:11:32,916 Ska du vara med i det här med mig eller inte? Ska du hjälpa mig eller inte? 1003 01:11:33,000 --> 01:11:37,541 Jag är mannen i familjen, och jag ska hjälpa dig. 1004 01:11:37,625 --> 01:11:39,083 Du är mannen i familjen. 1005 01:11:39,166 --> 01:11:41,416 Det är därför jag och du ska göra detta tillsammans. 1006 01:11:41,500 --> 01:11:43,250 -Ja. -Vi är i det tillsammans. 1007 01:11:43,333 --> 01:11:45,291 Vi ska göra det för familjen, och vet vad? 1008 01:11:45,375 --> 01:11:46,708 Vi ska fan göra det. 1009 01:11:46,791 --> 01:11:49,000 Vi ska gå tillsammans och få de jävla pengarna, okej? 1010 01:11:49,083 --> 01:11:50,000 -Okej. -Är vi det? 1011 01:11:50,083 --> 01:11:50,916 Ja. 1012 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 Hej? 1013 01:12:46,083 --> 01:12:47,416 Hej, är Tommy där? 1014 01:12:49,000 --> 01:12:50,833 Ehm, vem är det här? 1015 01:12:52,083 --> 01:12:54,166 Säg bara att det är Lynette. 1016 01:12:59,083 --> 01:13:01,541 Vad fan? Vänta där. 1017 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 Titta nu vem det är. 1018 01:13:13,041 --> 01:13:14,375 Länge va? 1019 01:13:15,791 --> 01:13:17,666 Vad tar dig hit, Lynette? 1020 01:13:18,416 --> 01:13:19,666 Säljer du fortfarande saker? 1021 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 -Du ser butiken stå, eller hur? -Ja, kanske. 1022 01:13:24,958 --> 01:13:25,791 Oj. 1023 01:13:25,875 --> 01:13:27,833 Oj! Inte här. 1024 01:13:39,250 --> 01:13:41,125 Så du måste vara den berömda Kenny. 1025 01:13:41,208 --> 01:13:43,208 -Ja, det är jag. -Ja, det är du. 1026 01:13:43,291 --> 01:13:45,541 Vet du vad? Här, kolla in det här. 1027 01:13:46,875 --> 01:13:49,000 -Jag är Zoltar... -Fantastiskt! 1028 01:13:49,083 --> 01:13:50,791 Ja? Har du någonsin spelat en? 1029 01:13:51,375 --> 01:13:53,500 - Ja, det har jag. -Hej. Låt oss gå. 1030 01:13:53,583 --> 01:13:56,666 Gammaldags flipperspel. Du behöver inga tokens eller något. 1031 01:13:56,750 --> 01:13:58,333 Det är... Vet du hur man spelar? 1032 01:13:58,416 --> 01:13:59,916 - Äh, ja. -Gör du? 1033 01:14:00,000 --> 01:14:01,166 -Ja. -Okej. 1034 01:14:01,250 --> 01:14:04,083 Kom över och låt Zoltar dela... 1035 01:14:04,166 --> 01:14:07,416 Jag måste bara prata med Tommy i fem minuter, okej? 1036 01:14:27,500 --> 01:14:30,500 Jesus Kristus. Vad fan? Var fick du tag i detta? 1037 01:14:30,583 --> 01:14:34,250 Lösa läppar sänker skeppen. Är det inte det du lärde oss, Tommy? 1038 01:14:37,416 --> 01:14:38,708 Det är jävla bra. 1039 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 Vem är det där på övervåningen? 1040 01:14:45,666 --> 01:14:47,833 Det är inte din jävla sak. 1041 01:14:48,833 --> 01:14:51,458 Och om du måste veta, det är min flickvän. 1042 01:14:51,541 --> 01:14:52,708 Trevlig. 1043 01:14:53,666 --> 01:14:55,416 Det är verkligen din flickvän? 1044 01:14:57,541 --> 01:14:59,833 Du får inte komma till mig, 1045 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 mitt i natten, och börja ge mig skit, Lynette. 1046 01:15:02,250 --> 01:15:05,041 Precis som alla åren du gjorde mig skit? Fem år av skit? 1047 01:15:06,041 --> 01:15:08,708 Jag ville aldrig att du skulle bo här. Du bad. 1048 01:15:08,791 --> 01:15:12,000 Jag bad för att jag var ett barn, och jag var knullad. Det var därför jag bad. 1049 01:15:12,083 --> 01:15:13,875 Jag letade efter hjälp, Tommy. 1050 01:15:13,958 --> 01:15:16,208 Du var väl inte så mycket av ett barn? 1051 01:15:17,083 --> 01:15:18,750 -Fy fan. -Lyn? 1052 01:15:20,000 --> 01:15:20,833 Lyn? 1053 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 Lyn? 1054 01:15:24,125 --> 01:15:26,000 -Vad är det? - Är du okej? 1055 01:15:26,083 --> 01:15:27,916 Ja, ja, ja. Två minuter, okej? 1056 01:15:28,000 --> 01:15:29,541 -Okej. -Okej. 1057 01:15:29,625 --> 01:15:31,458 Sval. Var ute på en sekund. 1058 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 Hur många av de där tjejerna har du haft på övervåningen sedan jag, va? 1059 01:15:51,458 --> 01:15:52,666 Det gör jag inte längre. 1060 01:15:52,750 --> 01:15:55,666 Du skaffar dig inte dina flickvänner ligga med andra killar? 1061 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 Du vet, jag var... 1062 01:16:03,958 --> 01:16:07,666 Du vet, du gjorde mig så förbannad, Jag trodde att jag var kär i dig, Tommy. 1063 01:16:12,791 --> 01:16:15,625 Det du fick mig att göra... var fel. 1064 01:16:16,958 --> 01:16:18,208 För länge sedan. 1065 01:16:19,958 --> 01:16:21,833 Jag gjorde vad jag gjorde för att klara mig. 1066 01:16:22,416 --> 01:16:23,416 Jag var 16. 1067 01:16:31,250 --> 01:16:35,000 Så hur mycket ska du betala mig för det? Hur mycket är det värt? 1068 01:16:35,083 --> 01:16:36,791 Det är ett jävla halvkilo. 1069 01:16:36,875 --> 01:16:39,125 Jag har inte sex tusen bara jävla liggande. 1070 01:16:39,208 --> 01:16:42,250 Så du har inga kontanter längre, som du alltid brukade, 1071 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 när jag var på övervåningen? 1072 01:16:45,875 --> 01:16:47,791 Du kan hitta någon som kommer att köpa den. 1073 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 -Inga. -Ja det kan du. Just nu. 1074 01:16:49,166 --> 01:16:53,666 Jag behöver inte göra jävla vad som helst för dig. 1075 01:16:54,333 --> 01:16:56,541 Detta är det minsta du kan göra. 1076 01:16:57,875 --> 01:16:59,125 Ta din cola. 1077 01:17:10,583 --> 01:17:11,833 Titta på dig. 1078 01:17:12,583 --> 01:17:14,166 Jag är verkligen ledsen. 1079 01:17:54,583 --> 01:17:56,083 Min kille ger dig tre. 1080 01:17:56,708 --> 01:17:57,958 Nej, jag behöver fyra. 1081 01:17:59,458 --> 01:18:01,750 Det är mitt i natten. Du känner någon annan 1082 01:18:01,833 --> 01:18:04,708 vem kommer att ge dig mer pengar för din cola, gå till dem. 1083 01:18:04,791 --> 01:18:06,333 Okej, vad är adressen? 1084 01:18:06,416 --> 01:18:09,458 Han heter Blake. Känner du till husen i Meadow Vale? 1085 01:18:09,541 --> 01:18:10,583 Uppe i bergen? 1086 01:18:10,666 --> 01:18:12,166 Hur kunde jag glömma? 1087 01:18:12,250 --> 01:18:14,041 Ring porten när du kommer dit. 1088 01:18:16,041 --> 01:18:18,166 Jag ger dig detta på ett villkor. 1089 01:18:18,875 --> 01:18:22,250 Jag vill inte att du någonsin kommer hit igen. Ring inte, dök inte upp. Ingenting. 1090 01:18:22,333 --> 01:18:23,250 Har du det? 1091 01:18:27,541 --> 01:18:30,541 Du borde ta dessa. De tillhör dig. 1092 01:18:32,958 --> 01:18:34,375 Visa dig själv. 1093 01:18:36,041 --> 01:18:38,916 Du får inte låtsas det hände inte, Tommy. 1094 01:18:46,833 --> 01:18:48,000 Kenny, kom igen. 1095 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 Okej. 1096 01:19:08,041 --> 01:19:09,166 Det är okej, Kenny. 1097 01:19:52,416 --> 01:19:54,125 Hon ser oskyldig ut. 1098 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 Det är hon inte. 1099 01:19:55,500 --> 01:19:56,916 Du hade rätt, Tommy! 1100 01:19:57,000 --> 01:20:00,083 -Hon är vild. -Hur mycket ska man ta henne upp på övervåningen? 1101 01:20:00,166 --> 01:20:02,541 Du var inte så mycket av ett barn, men var du det? 1102 01:20:02,625 --> 01:20:05,458 ...så mycket barn... vill jag inte höra. 1103 01:20:05,541 --> 01:20:07,458 Du tar väl hand om dig av min vän här, okej? 1104 01:20:09,875 --> 01:20:11,166 Han har redan betalat. 1105 01:20:11,666 --> 01:20:12,708 Han har redan betalat. 1106 01:20:13,291 --> 01:20:15,416 Han betalar, så du var riktigt snäll. 1107 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 -Jag trivs inte här. -Jag vet. Det är okej. 1108 01:20:57,916 --> 01:20:59,333 Det är jag och du, eller hur? 1109 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Jag ska kalla dig vem fan du är! 1110 01:21:07,000 --> 01:21:09,541 Du beter dig som en jävel, Jag kallar dig en jävla kärring! 1111 01:21:09,625 --> 01:21:11,666 Varför i helvete tog jag ens ut dig? 1112 01:21:11,750 --> 01:21:15,083 Bitch, varför skulle jag det stanna hemma med dig, din smutsiga jävel? 1113 01:21:42,708 --> 01:21:44,750 Börja göra mina vänner rikare... 1114 01:22:03,375 --> 01:22:04,708 Okej, träffas här, eller hur? 1115 01:22:04,791 --> 01:22:06,750 -Är du säker? -Stanna här. 1116 01:22:15,500 --> 01:22:17,375 Äntligen ensam. 1117 01:22:17,458 --> 01:22:19,708 Bort från alla dessa hemska människor. 1118 01:22:20,916 --> 01:22:22,083 Vill du ha en drink? 1119 01:22:22,625 --> 01:22:23,583 Inga. 1120 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 Åh, har du något emot skorna på mattan? 1121 01:22:26,416 --> 01:22:28,208 Jag försöker hålla den ren. 1122 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Äh... 1123 01:22:31,416 --> 01:22:33,125 Jag menar, jag ska bara stå här. 1124 01:22:35,708 --> 01:22:40,500 Visste du det finns 421 000 enheter bakterier 1125 01:22:40,583 --> 01:22:43,375 på den enda skosulan? 1126 01:22:43,458 --> 01:22:45,666 -Så här. -Nej, jag mår bra. Tack. 1127 01:22:45,750 --> 01:22:47,958 Tja, den är här om du vill ha den. 1128 01:22:49,125 --> 01:22:51,416 Så... berätta för mig. 1129 01:22:54,416 --> 01:22:56,000 Tommys vän? 1130 01:22:56,875 --> 01:22:58,375 Hur ska vi göra detta? 1131 01:22:58,458 --> 01:22:59,958 Vill du se grejerna? 1132 01:23:00,041 --> 01:23:01,416 Nej, nej, nej. Jag litar på dig. 1133 01:23:01,500 --> 01:23:04,958 Jag känner dig inte, men jag litar på Tommy. Jag menar, hur vill du få betalt? 1134 01:23:05,041 --> 01:23:07,041 -PayPal? -Inga. 1135 01:23:07,125 --> 01:23:08,166 Bara fans? 1136 01:23:09,291 --> 01:23:11,708 -Jag är en väldigt bra tippare. -Nej, jag behöver kontanter. 1137 01:23:11,791 --> 01:23:13,375 Kontanter, ja. 1138 01:23:14,083 --> 01:23:17,000 Förmodligen bäst att inte ha våra fingeravtryck över varandra. 1139 01:23:17,875 --> 01:23:18,875 Det är kontanter. 1140 01:23:19,375 --> 01:23:20,250 Oroa dig inte. 1141 01:23:21,041 --> 01:23:22,250 Jag fick det här. 1142 01:23:22,833 --> 01:23:23,958 Vad sa vi? 1143 01:23:24,541 --> 01:23:27,333 -2 000 dollar, eller hur? -Jag kom överens med Tommy 3 000 dollar. 1144 01:23:27,416 --> 01:23:29,458 2 000 dollar är för cola. 1145 01:23:30,083 --> 01:23:32,083 Vet du vad? Nu har det gått upp till $4 000. 1146 01:23:32,166 --> 01:23:35,083 Så du kan ge mig pengarna eller så kan jag ta mig härifrån. 1147 01:23:37,750 --> 01:23:39,208 Fyra tusen. 1148 01:23:45,541 --> 01:23:48,125 Tommy sa att du var det jävla vild förr i tiden. 1149 01:23:48,208 --> 01:23:49,625 Jag är ledsen, vad? 1150 01:23:50,208 --> 01:23:52,666 Tommy sa att du brukade vara ganska vild. 1151 01:23:58,166 --> 01:23:59,500 När jag var 16, ja. 1152 01:24:02,166 --> 01:24:04,833 Så är detta som en trip down memory lane? 1153 01:24:04,916 --> 01:24:07,541 Pengarna och drogerna, sena fester. 1154 01:24:08,125 --> 01:24:12,041 Jag vill bara veta, är du fortfarande vild? 1155 01:24:16,291 --> 01:24:19,666 Försiktig. För du verkar, som, lite fortfarande vild. 1156 01:24:20,583 --> 01:24:23,750 Titta, jag är... jag vet inte vad du tror händer. 1157 01:24:23,833 --> 01:24:26,750 Jag bryr mig inte om vad Tommy sa. Det är inte... Det är inte det, okej? 1158 01:24:26,833 --> 01:24:28,583 Kommer inte att argumentera. Ge mig de jävla pengarna. 1159 01:24:28,666 --> 01:24:30,666 Det är klart att du vet vad det är. Varsågod. 1160 01:24:31,541 --> 01:24:33,333 Oj, det halkade. 1161 01:24:38,083 --> 01:24:39,208 Det är ditt. 1162 01:24:50,958 --> 01:24:52,000 1 000 USD. 1163 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 2 000 USD. 1164 01:24:56,291 --> 01:24:57,708 Vad? Det är ditt. 1165 01:24:57,791 --> 01:24:59,458 Några där borta. Några där borta. 1166 01:25:00,333 --> 01:25:01,541 Bra tjej. 1167 01:25:02,458 --> 01:25:04,000 Och 4 000 dollar. 1168 01:25:25,750 --> 01:25:28,000 - Gå ur min väg. -Jag är inte i vägen för dig. 1169 01:25:28,083 --> 01:25:30,416 -Ja, gå ur min jävla väg. -Titt. 1170 01:25:31,166 --> 01:25:34,041 -Jag gör ingenting. Jag behöver bara... -Gå ur min väg. 1171 01:25:34,125 --> 01:25:36,916 -Jag behöver bara veta att du är lugn. - Flytta mig ur vägen. 1172 01:25:37,000 --> 01:25:39,041 -Okej, det ska jag. - Flytta mig ur vägen. 1173 01:25:39,125 --> 01:25:40,125 -Inga. -Jag ska flytta. 1174 01:25:40,208 --> 01:25:41,791 -Jag ska flytta. -Nej, gör inte det. 1175 01:25:41,875 --> 01:25:43,041 -Försiktig. -Gör inte det. 1176 01:25:43,125 --> 01:25:45,666 Repa inte. Jag betalar extra för det. 1177 01:25:46,333 --> 01:25:48,875 Gör inte det. Gör fan inte det. 1178 01:25:48,958 --> 01:25:51,958 Sluta jävla röra mig! Tror du att du kan köpa mig? 1179 01:25:52,041 --> 01:25:54,291 Tycker du att jag är en jävla skräp? Är det vad du tycker? 1180 01:25:54,375 --> 01:25:57,125 Du tror för att du har pengar, du kan köpa mig. 1181 01:25:57,208 --> 01:25:59,375 -Jesus! -Du kommer inte att röra mig! 1182 01:25:59,458 --> 01:26:01,791 - Förstår du det? - Herregud! Du är jävla galen. 1183 01:26:01,875 --> 01:26:03,958 Galen? Jävla galen? 1184 01:26:04,041 --> 01:26:05,458 Vill du se jävla galen? 1185 01:26:05,541 --> 01:26:07,791 Rör för jävla vid mig! Rör inte mig för fan! 1186 01:26:08,500 --> 01:26:10,416 Rör inte mig för fan! 1187 01:26:36,875 --> 01:26:39,708 Du var inte så mycket av ett barn, men var du det? 1188 01:26:53,500 --> 01:26:55,250 Shh. 1189 01:27:00,666 --> 01:27:02,000 Det är ingen brådska. 1190 01:27:02,500 --> 01:27:03,458 Ja? 1191 01:27:29,750 --> 01:27:32,500 Jag vill inte att gå upp på övervåningen med honom, Tommy. 1192 01:27:36,333 --> 01:27:39,125 Ta ner din klänning. Kom igen. 1193 01:27:44,625 --> 01:27:47,250 - Håll dig tillbaka. -Okej. Du har dina pengar. 1194 01:27:47,333 --> 01:27:48,416 Shh. 1195 01:27:49,000 --> 01:27:49,958 Lugna. 1196 01:27:50,041 --> 01:27:51,166 Inga! 1197 01:27:51,666 --> 01:27:55,458 Knulla! Jävla tik! 1198 01:27:55,541 --> 01:27:56,666 Kenny? 1199 01:27:57,500 --> 01:28:00,416 Kenny? 1200 01:28:01,166 --> 01:28:02,541 Kenny! 1201 01:28:07,541 --> 01:28:08,541 Kenny? 1202 01:28:09,333 --> 01:28:10,291 Kenny? 1203 01:28:11,291 --> 01:28:12,125 Kenny? 1204 01:28:15,000 --> 01:28:16,083 Var är du? 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,166 Vad fan? 1206 01:28:19,875 --> 01:28:21,541 Är det glaset? Är det... 1207 01:28:22,125 --> 01:28:23,208 Vad fan... 1208 01:28:23,291 --> 01:28:25,625 -Var är min bror? -Sätt ner glaset. 1209 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 Hon attackerade mig! Hon stal mina jävla pengar! 1210 01:28:28,333 --> 01:28:29,541 Koppla av. Fan... 1211 01:28:30,208 --> 01:28:32,208 Rör inte mig för fan! 1212 01:28:32,291 --> 01:28:35,375 -Hämta henne. -Rör fan inte vid mig! 1213 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 Lägg ner den, kärring. 1214 01:28:39,333 --> 01:28:41,333 Håll ner henne, man! Håll ner henne! 1215 01:28:41,416 --> 01:28:43,208 -Lyn! -Kenny! 1216 01:28:43,291 --> 01:28:45,625 Lyn! Lämna min syster ifred! 1217 01:28:45,708 --> 01:28:48,541 Nån jävla stoppa den här jäveln! 1218 01:28:56,125 --> 01:28:58,833 -Jag är ledsen. -Är du... Är du okej? 1219 01:28:58,916 --> 01:29:00,625 Jag mår bra. Jag mår bra. 1220 01:29:01,541 --> 01:29:02,625 Jag är ledsen. 1221 01:29:07,125 --> 01:29:08,791 Hej. Ledsen. 1222 01:29:09,333 --> 01:29:11,250 Vad fan, man? 1223 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Kom ut ur mitt hus. 1224 01:29:31,125 --> 01:29:33,791 Jag har pengarna, älskling. Jag fick pengarna. 1225 01:29:35,875 --> 01:29:37,708 Låt oss gå hem. 1226 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 Låt oss gå hem. Okej. 1227 01:29:40,958 --> 01:29:41,833 Okej. 1228 01:31:12,916 --> 01:31:15,333 Det är över nu. Sov lite, Ken. 1229 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 God natt? 1230 01:31:39,875 --> 01:31:42,583 Tar du väl hand om din bror? 1231 01:31:45,458 --> 01:31:49,916 Ja. Jag tillbringade natten på att få pengarna som du blåste på bilen. 1232 01:31:50,000 --> 01:31:51,583 Alla $25 000. 1233 01:31:52,625 --> 01:31:54,333 Och vi har inte tid. 1234 01:31:54,416 --> 01:31:57,375 Så snälla, klä på dig. 1235 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 Och följ med mig för att skriva på lånet. 1236 01:32:00,708 --> 01:32:01,958 Behaga. 1237 01:32:12,166 --> 01:32:13,166 Håll still. 1238 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Till och med din pappa hatade det här huset. 1239 01:32:22,041 --> 01:32:24,291 Det här är ingen magisk plats, älskling. 1240 01:32:24,375 --> 01:32:26,250 Det är bara allt vi har råd med. 1241 01:32:32,666 --> 01:32:34,125 Var stilla. 1242 01:32:36,583 --> 01:32:38,166 Okej, den är klar. 1243 01:32:41,666 --> 01:32:42,666 Om vi inte... 1244 01:32:44,625 --> 01:32:48,083 Om vi inte gör det här just nu, vi kommer att förlora huset. 1245 01:32:48,625 --> 01:32:49,666 Okej? 1246 01:32:50,375 --> 01:32:53,833 -Så jag ber dig. -Älskling, jag är inte... Jag är för trött. 1247 01:32:53,916 --> 01:32:56,291 -Jag för inte det här samtalet. -Jag ber dig. 1248 01:32:56,375 --> 01:32:59,916 -Vi är båda trötta, okej? -Lynette, jag vet att du inte vill höra det. 1249 01:33:00,000 --> 01:33:03,041 Men jag vill inte ha det lånet, och jag vill inte ha det här huset. 1250 01:33:03,666 --> 01:33:05,583 - Gör det inte. -Snälla, jag ber dig. 1251 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 -Jag hatar det här huset. Jag skulle vilja bränna den. -Jag ber dig. Behaga. 1252 01:33:10,833 --> 01:33:12,500 Det är vad jag skulle göra. 1253 01:33:13,666 --> 01:33:15,041 För många minnen. 1254 01:33:16,750 --> 01:33:19,583 Du var aldrig seriös om att köpa den, var du? 1255 01:33:21,916 --> 01:33:24,083 Hela tiden har du sett mig... 1256 01:33:24,708 --> 01:33:26,000 Du har sett mig... 1257 01:33:28,833 --> 01:33:31,083 Du såg mig göra det jag gör och vad jag gjorde, 1258 01:33:31,166 --> 01:33:33,083 och du sa fortfarande ingenting. 1259 01:33:33,833 --> 01:33:35,750 Jag försökte berätta för dig. Du skulle inte höra. 1260 01:33:35,833 --> 01:33:38,291 Nej, det gjorde du inte. Du köpte en bil istället för att berätta det för mig. 1261 01:33:38,375 --> 01:33:41,166 För jag kan inte få dig att skrika och skrämmer på mig. 1262 01:33:41,250 --> 01:33:43,416 Jag är inte! Vad menar du med att skrika? 1263 01:33:43,500 --> 01:33:46,166 Jag är inte den personen längre. Jag är inte den personen. 1264 01:33:46,250 --> 01:33:47,666 Det gör jag inte längre. 1265 01:33:47,750 --> 01:33:50,500 -Vet du vad? jag är... -Jag gör inte det. jag är inte... 1266 01:33:50,583 --> 01:33:53,375 Jag plockar glas ur ryggen just nu. 1267 01:34:01,208 --> 01:34:03,916 Du vill bara inte bo med mig, det är vad det är. 1268 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 Du vill väl inte bo med mig? 1269 01:34:13,458 --> 01:34:14,500 Åh, Jesus. 1270 01:34:15,541 --> 01:34:16,625 Det gör du inte. 1271 01:34:18,291 --> 01:34:19,500 Du... 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,625 Okej. Okej, vet du vad? 1273 01:34:22,708 --> 01:34:24,083 Vet du vad? Det är bra. 1274 01:34:24,166 --> 01:34:26,916 Skaffa en skitlägenhet. Du går och gör det. 1275 01:34:27,000 --> 01:34:29,291 -Kenny kommer att följa med mig. -Kenny kommer inte gå. 1276 01:34:29,375 --> 01:34:31,583 -Han är rädd för dig. -Ja, det är han. Kenny älskar mig. 1277 01:34:31,666 --> 01:34:33,750 Klart han älskar dig, men han är rädd för dig. 1278 01:34:33,833 --> 01:34:36,875 Kenny behöver mig. Det vet han Jag skulle aldrig göra något för att skada honom. 1279 01:34:36,958 --> 01:34:40,375 Är det rätt? Så vart tog du honom ikväll? 1280 01:34:45,500 --> 01:34:47,208 Jag är hans mamma, Lynette. 1281 01:34:48,083 --> 01:34:52,125 Jag har tagit hand om Kenny hans hela livet sedan innan du föddes. 1282 01:34:53,500 --> 01:34:55,500 Vet du vad? Jag kommer att slåss mot dig för honom. 1283 01:34:58,000 --> 01:34:59,958 Är det ett skämt? Skämtar du? 1284 01:35:00,041 --> 01:35:03,250 Och vad ska du säga? Att du försökte ta livet av dig? 1285 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 Att du ligger med män för pengar? 1286 01:35:06,708 --> 01:35:09,916 Du... Du blir våldsam, att du inte kan hålla kvar ett jobb? 1287 01:35:10,000 --> 01:35:13,375 Du skulle fan älska det, skulle inte du? Du skulle älska det. 1288 01:35:14,208 --> 01:35:16,708 Du skulle berätta för dem du har en jävla dotter. 1289 01:35:16,791 --> 01:35:20,416 Du har glömt allt om Kenny 1290 01:35:20,500 --> 01:35:23,000 när du sprang iväg och flyttade in hos Tommy. 1291 01:35:23,083 --> 01:35:26,333 Och jag mådde bra som hans mamma då, eller hur? Då var du glad för det. 1292 01:35:26,416 --> 01:35:28,000 Våga inte! jag var bara... 1293 01:35:28,083 --> 01:35:31,125 Jag var 16! Jag försökte vara med någon som verkligen älskade mig. 1294 01:35:31,208 --> 01:35:34,250 -Hur fungerade det för dig? -Det gick inte för jag kunde inte... 1295 01:35:34,333 --> 01:35:36,166 jag kunde inte... 1296 01:35:37,500 --> 01:35:39,666 Jag gjorde inte... Jag gör inte... 1297 01:35:49,875 --> 01:35:53,375 Du tror inte... Du tror inte att jag vet... 1298 01:36:00,416 --> 01:36:02,416 Tror du inte att jag vet vem jag är? 1299 01:36:04,125 --> 01:36:05,833 Du har ingen aning. 1300 01:36:16,708 --> 01:36:18,166 Var var du? 1301 01:36:22,500 --> 01:36:23,625 Var var du? 1302 01:36:26,750 --> 01:36:28,583 Jag behövde dig när han... 1303 01:36:33,500 --> 01:36:34,791 Jag behövde att du... 1304 01:36:36,875 --> 01:36:38,625 Jag behövde bara min mamma. 1305 01:36:43,250 --> 01:36:44,791 Jag kan inte rädda dig. 1306 01:36:45,875 --> 01:36:48,500 Jag kan inte hjälpa dig, så... 1307 01:36:48,583 --> 01:36:49,583 Shit. 1308 01:36:53,333 --> 01:36:56,166 Du kan fortsätta att skylla på mig, men du är en vuxen kvinna nu. 1309 01:36:57,458 --> 01:36:59,750 Vill du skylla på mig? Varsågod. 1310 01:37:04,708 --> 01:37:07,375 Du är som den saken på botten av en toalettskål. 1311 01:37:07,458 --> 01:37:10,083 Du bara, liksom, sug ner allt med dig. 1312 01:37:16,791 --> 01:37:18,625 Jag kan inte göra det här längre. 1313 01:37:20,625 --> 01:37:24,125 Jag gjorde upp planer med Mona. Kenny och jag flyttar in dit nästa vecka. 1314 01:37:31,166 --> 01:37:32,166 Ja. 1315 01:38:53,666 --> 01:38:55,500 Hej, Lynette. Det är David. 1316 01:38:55,583 --> 01:38:57,708 Jag är så ledsen. 1317 01:38:57,791 --> 01:38:59,333 Jag har ändrat mig. 1318 01:38:59,416 --> 01:39:01,916 Jag har tagit det högre erbjudandet från den andra köparen. 1319 01:39:02,000 --> 01:39:03,708 Jag gav din familj all chans... 1320 01:40:27,750 --> 01:40:29,791 -Hej. -Hej. 1321 01:40:32,250 --> 01:40:34,541 Kenny, jag måste gå bort ett tag. 1322 01:40:36,208 --> 01:40:40,333 Jag kommer tillbaka och hälsar på dig så fort jag kan, okej? Jag lovar. 1323 01:40:47,666 --> 01:40:50,041 Jag älskar dig. 1324 01:40:50,125 --> 01:40:51,875 Jag älskar dig verkligen. 1325 01:40:53,875 --> 01:40:58,791 Jag tänker på dig varje sekund. Kommer älska dig varje minut av varje dag. 1326 01:40:58,875 --> 01:40:59,791 Okej? 1327 01:41:03,875 --> 01:41:07,375 Du är min lillasyster. 1328 01:41:07,875 --> 01:41:11,416 Och jag kommer alltid att vara din storebror. 1329 01:41:11,916 --> 01:41:15,375 -Ja. -Och jag kommer alltid att skydda dig. 1330 01:41:15,875 --> 01:41:17,083 Ja, det kommer du. 1331 01:41:19,208 --> 01:41:20,208 Okej. 1332 01:41:20,958 --> 01:41:22,875 Jag måste gå och lägga mig nu. 1333 01:41:23,583 --> 01:41:25,000 Måste du gå och lägga dig? 1334 01:41:25,750 --> 01:41:28,375 -Jag måste gå och lägga mig. -Okej. 1335 01:42:13,416 --> 01:42:14,416 Mamma. 1336 01:42:15,166 --> 01:42:17,291 Du frågade mig vad jag gjorde igår kväll. 1337 01:42:21,625 --> 01:42:22,875 Jag slogs. 1338 01:42:24,458 --> 01:42:26,166 Jag kämpade för den här familjen. 1339 01:42:27,208 --> 01:42:29,083 Det enda sättet jag vet hur. 1340 01:42:33,375 --> 01:42:36,000 Men jag antar att du sa vad jag behövde höra. 1341 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 Så... tack. 1342 01:42:41,958 --> 01:42:45,250 Och nu måste jag kämpa för mig. 1343 01:42:49,375 --> 01:42:50,791 Ta hand om Kenny. 1344 01:42:51,458 --> 01:42:52,750 Han behöver sin mamma. 1345 01:42:57,000 --> 01:42:59,791 Kanske är det här vår chans att få det rätt. 1346 01:43:01,958 --> 01:43:02,958 Lyn. 1347 01:44:06,083 --> 01:44:09,583 Väggögon 1348 01:44:12,125 --> 01:44:18,250 Tak kändes för högt 1349 01:44:19,791 --> 01:44:25,875 Nätterna föll ner mot himlen 1350 01:44:27,416 --> 01:44:33,666 Det var ingen blick i ögonen 1351 01:44:34,791 --> 01:44:41,125 Subtila ögonblick från det förflutna 1352 01:44:42,708 --> 01:44:49,583 Vilken undrande tid 1353 01:44:51,625 --> 01:44:55,541 Kom tillbaka 1354 01:45:01,500 --> 01:45:07,541 Sväljde över scenen 1355 01:45:09,208 --> 01:45:14,958 Förvandlas till ilska 1356 01:45:16,833 --> 01:45:22,041 Undrar vad som tvingade åldern 1357 01:45:22,125 --> 01:45:25,750 Mot morgondagen 1358 01:45:29,583 --> 01:45:34,541 Kom tillbaka 1359 01:45:37,166 --> 01:45:44,125 Kom tillbaka 1360 01:45:44,916 --> 01:45:48,541 Var vild och osäker 1361 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 Och naken och ren 1362 01:45:52,666 --> 01:45:57,333 Kom tillbaka 1363 01:46:02,208 --> 01:46:08,791 Förvandlas till över mitt sinne 1364 01:46:09,333 --> 01:46:16,250 Hoppar på klen tid 1365 01:46:16,791 --> 01:46:21,083 Kom tillbaka 1366 01:46:22,416 --> 01:46:29,208 Kom tillbaka 1367 01:46:30,625 --> 01:46:34,208 Ögonblick av tro 1368 01:46:34,291 --> 01:46:37,166 Blir sent ute 1369 01:46:37,250 --> 01:46:42,875 Kom tillbaka 1370 01:46:46,791 --> 01:46:53,750 Eller bryr sig någon? 1371 01:46:55,083 --> 01:47:01,125 Illavarslande tillstånd 1372 01:47:01,208 --> 01:47:05,291 Kom tillbaka 1373 01:47:06,708 --> 01:47:13,666 Kom tillbaka 1374 01:47:14,875 --> 01:47:17,666 Grannkärlek 1375 01:47:17,750 --> 01:47:21,458 Kommer inte stanna i hemmet 1376 01:47:21,541 --> 01:47:27,208 Kom tillbaka 1377 01:47:30,500 --> 01:47:33,166 Kom tillbaka 1378 01:47:33,791 --> 01:47:36,666 Ögonblick av eld 1379 01:47:36,750 --> 01:47:43,708 Kan sätta på bilen hemma